Глоссарий А-З

А.

Адаптация (Adaptation)

Инициативы и меры по уменьшению уязвимости естественных и антропогенных систем к фактическим или ожидаемым последствиям изменения климата. Различают несколько видов адаптации, включая упреждающую и ответную адаптацию, адаптацию частных и государственных субъектов деятельности, автономную и плановую адаптацию. В качестве примеров можно привести возведение речных или прибрежных оградительных дамб, замену чувствительных растений более термостойкими и т.д.

Альбедо (Albedo)

Доля солнечной радиации, отражаемая поверхностью или предметом, часто выражаемая в процентах. Поверхности, покрытые снегом, характеризуются высоким альбедо; альбедо почв варьируется от высокого до низкого; поверхности, покрытые растительностью, и океаны характеризуются низким альбедо. Планетарное альбедо Земли варьируется, главным образом, в результате изменения облачности, снежного и ледового покрова, листовой поверхности и растительного покрова.

Альпийский (Alpine)

Биогеографическая зона, образованная склонами, расположенными выше лесного пояса, и характеризуемая наличием травянистых розеточных растений и низкорослых медленнорастущих древесных кустарников.

Антропогенная система (Human system)

Любая система, в которой основную роль играют совокупности людей. Зачастую, но не всегда, этот термин синонимичен обществу или социальной системе, например, сельскохозяйственной системе, политической системе, технологической системе, экономической системе; все они являются антропогенными системами в том смысле, который вкладывается в этот термин в ДО4.

Антропогенные выбросы (Anthropogenic emissions)

Выбросы парниковых газов, прекурсоров парниковых газов и аэрозолей, связанные с деятельностью человека. Такая деятельность включает сжигание ископаемых видов топлива, обезлесение, изменения в землепользовании, животноводство, внесение удобрений и т.д.

Антропогенный (Anthropogenic)

Являющийся результатом или продуктом деятельности человека.

Атмосфера (Atmosphere)

Газовая оболочка, окружающая Землю. Сухая атмосфера состоит практически целиком из азота (78,1 % состава смеси по объему) и кислорода (20,9 % состава смеси по объему), а также ряда микропримесей газов, таких как аргон (0,93 % состава смеси по объему), гелий и радиационно активных парниковых газов, таких как углекислый газ (0,035 % состава смеси по объему) и озон. Кроме того, атмосфера содержит водяной пар, являющийся парниковым газом, количество которого варьируется в широких пределах, но, как правило, составляет около 1 % состава смеси по объему. В состав атмосферы также входят облака и аэрозоли.

Аэрозоли (Aerosols)

Совокупность находящихся в воздухе во взвешенном состоянии твердых или жидких частиц, размер которых обычно составляет от 0,01 до 10 мкм и которые сохраняются в атмосфере минимум несколько часов. Аэрозоли могут быть как естественного, так и антропогенного происхождения. Аэрозоли могут воздействовать на климат несколькими путями: непосредственно — путем рассеивания и поглощения излучения и косвенно — действуя в качестве облачных ядер конденсации либо путем изменения оптических свойств и времени жизни облаков.

Б.

Баланс массы (ледников, ледовых шапок и ледовых щитов) (Mass balance (of glaciers, ice caps or ice sheets))

Баланс между накоплением массы ледяного образования (вследствие нарастания льда) и потерей массы (из-за абляции и откалывания айсбергов). Используется следующая терминология:

Удельный баланс массы: чистая потеря или увеличение массы за гидрологический цикл в точке на поверхности ледника.

Полный баланс массы (ледника): удельный баланс массы, пространственно интегрированный по всей площади ледника; общая масса, которую ледник набирает или теряет за гидрологический цикл.

Средний удельный баланс массы: полный баланс массы на единицу площади ледника. Если задана какая-то площадь (удельный баланс массы для заданной площади), то влияние движения льда не учитывается; в противном случае баланс массы включает поступления за счет движения льда и потери за счет откалывания айсбергов. Удельный баланс массы для площади в области нарастания льда положительный, а в области абляции — отрицательный.

Барьер (Barrier)

Любое препятствие на пути достижения цели, потенциала адаптации или потенциала смягчения воздействий на изменение климата, которое может быть преодолено или уменьшено с помощью соответствующей политики, программы или меры. Устранение барьеров включает непосредственную корректировку неэффективных рыночных механизмов или сокращение операционных издержек в государственном и частном секторах, например, путем улучшения институциональных возможностей, снижения риска и неопределенности, содействия рыночным сделкам и осуществления нормативно-правовой политики.

Бассейн (Basin)

Водосборная площадь потока, реки или озера.

Биом (Biome)

Крупный и отчетливо выделяемый региональный элемент биосферы, состоящий обычно из нескольких экосистем (например, лесов, рек, прудов, болот) в пределах региона со схожим климатом. Биомы характеризуются типовыми сообществами растений и животных.

Биом морского льда (Sea-ice biome)

Биом, образованный всеми морскими организмами, живущими в плавучем морском льду (замерзшей морской воде) полярных океанов или на таком льду.

Биомасса (Biomass)

Общая масса живых организмов на данной площади или в данном объеме; в мертвую биомассу часто включают недавно образовавшиеся мертвые растительные остатки. Количество биомассы выражается в сухом весе или через энергоемкость, содержание углерода или азота.

Биоразнообразие (Biodiversity)

Совокупное разнообразие всех организмов и экосистем в различных пространственных масштабах (от генов до целых биомов).

Биосфера (суши и морская) (Biosphere (terrestrial and marine))

Часть системы Земли, включающая все экосистемы и живые организмы в атмосфере, на суше (биосфера суши) или в океане (морская биосфера), в том числе производное мертвое органическое вещество, например, подстилку, почвенный органический материал и океанический детрит.

Биотопливо (Biofuel)

Топливо, получаемое из органического вещества или горючих масел из растений. Это, например, спирт, черный щелочной раствор — побочный продукт процесса изготовления бумаги, древесина и соевое масло.

Бореальный лес (Boreal forest)

Сосновые, еловые, пихтовые и лиственничные леса, простирающиеся от восточного побережья Канады на запад до Аляски и далее, через Сибирь, на запад по территории России до Европейской равнины.

В.

Валовой внутренний продукт (ВВП) (Gross Domestic Product (GDP))

Стоимостное выражение всех товаров и услуг, произведенных в данной стране.

Вероятность (Likelihood)

Вероятность наступления события, последствия или результата, если ее можно оценить вероятностно, выражается в докладах МГЭИК с помощью следующей стандартной терминологии.

См. Достоверность; Неопределенность.

Вечная мерзлота (Permafrost)

Грунт (почва или порода с включениями льда и органических веществ), который сохраняет температуру 0 °C или ниже в течение минимум двух лет подряд (Van Everdingen, 1998). См. также Мерзлый грунт.

Взаимосвязь (сопряжение) между климатом и углеродным циклом (Climate-carbon cycle coupling)

Будущее изменение климата, вызванное выбросами парниковых газов в атмосферу, будет влиять на глобальный углеродный цикл. Изменения в глобальном углеродном цикле, в свою очередь, будут влиять на ту часть атмосферных парниковых газов, которые остаются в атмосфере, и, следовательно, на атмосферные концентрации парниковых газов, приводя к дальнейшему изменению климата. Эта обратная связь называется взаимосвязью между климатом и углеродным циклом. Первое поколение сопряженных моделей системы «климат-углеродный цикл» показывает, что глобальное потепление повысит долю антропогенного СО₂, которая остается в атмосфере.

Внешнее воздействие (External forcing)

Внешним воздействием называется воздействующий фактор вне климатической системы, вызывающий изменение в климатической системе. К внешним воздействиям относятся извержения вулканов, солнечные вариации и антропогенные изменения в составе атмосферы и землепользовании.

Водный стресс (Water stress)

Страна находится в состоянии водного стресса, если наличие запасов пресной воды по отношению к забору воды действует в качестве существенного препятствия на пути развития. В оценках глобального масштаба бассейны, находящиеся под воздействием водного стресса, часто определяются как имеющие водообеспеченность ниже 1000 м³/год на человека (на основе долгосрочных усредненных данных о стоке). Показателем водного стресса служит забор воды, превышающий 20 % возобновляемых водных запасов. Сельскохозяйственная культура находится в состоянии водного стресса, если объем воды, содержащейся в почве, и, следовательно, фактическая эвапотранспирация меньше, чем потенциальная потребность в эвапотранспирации.

Водопотребление (Water consumption)

Объем отбираемой воды, безвозвратно теряемый при ее использовании (вследствие испарения и производства продукции). Водопотребление равно отбору воды за вычетом стока отработавшей воды.

Водосборный бассейн (Catchment)

Район сбора и стока дождевой воды.

Воздействие (Forcing)

См. Внешнее воздействие

Воздействие нерыночных факторов (Non-market impacts)

Воздействия, которые влияют на экосистемы или на благосостояние человека, но которые сложно выразить в монетарном представлении, например, повышенный риск преждевременной смерти или увеличение числа людей, подверженных риску голода. См. также Воздействие рыночных факторов.

Воздействие рыночных факторов (Market impacts)

Воздействия, которые можно количественно описать в монетарном выражении и которые непосредственно влияют на валовой внутренний продукт — например, изменения в ценах на средства производства для сельского хозяйства и/или товары. См. также воздействия нерыночных факторов.

Возможности (Opportunities)

Обстоятельства, позволяющие сократить разрыв между рыночным потенциалом любой технологии или практики и экономическим потенциалом или техническим потенциалом.

Восходящие модели (Bottom-up models)

Модели представляют реальность путем совокупного рассмотрения характеристик конкретных видов деятельности и процессов, с учетом инженерно-технических и стоимостных особенностей. См. также Нисходящие модели.

Выгоды от адаптации (Adaptation benefits)

Стоимость ущерба которого удалось избежать, или накопленные выгоды в связи с принятием и осуществлением мер по адаптации.

Вымирание (Extinction)

Глобальное исчезновение целого биологического вида.

Вынужденный технический прогресс (Induced technological change)

См. Технический прогресс

Г.

Галоидоуглеводороды (Halocarbons)

Собирательный термин для группы частично галогенизированных органических химических соединений, включая хлорфторуглероды (ХФУ), гидрохлорфторуглероды (ГХФУ), гидрофторуглероды (ГФУ), галлоны, метилхлорид, метилбромид и др. Многие из галоидоуглеводородов обладают большим потенциалом глобального потепления. Хлор- и бромсодержащие галоидоуглеводороды также относятся к категории веществ, разрушающих озоновый слой.

Гидрологические системы (Hydrological systems)

См. Гидрологический цикл

Гидрологический цикл (Hydrological cycle)

Цикл, при котором вода испаряется из океанов и поверхности суши и переносится над Землей атмосферной циркуляцией в виде водяного пара, конденсируется, формируя облака, выпадает в виде осадков — дождя или снега, задерживается деревьями и растительностью, образует сток на поверхности суши, стекает в водотоки и, в конечном итоге, впадает в океаны, из которых она вновь испаряется (AMО, 2000 г.). Различные системы, участвующие в гидрологическом цикле, обычно называются гидрологическими системами.

Гидросфера (Hydrosphere)

Компонент климатической системы, состоящий из поверхностных и подземных вод в жидком состоянии, таких, как океаны, моря, реки, пресноводные озера, подземные воды и т.д.

Гидрофторуглероды (ГФУ) (Hydrofluorocarbons (HFCs))

Один из шести парниковых газов или групп парниковых газов, выбросы которых подлежат сокращению в соответствии с Киотским протоколом. Они производятся на промышленной основе в качестве заменителей хлорфторуглеродов. ГФУ широко используются в холодильных установках и производстве полупроводников. См. Галоидоуглеводороды.

Гидрохлорфторуглероды (ГХФУ) (Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs))

См. Галоидоуглеводороды

Глобальная приземная температура (Global surface temperature)

Глобальная приземная температура представляет собой расчетную оценку глобальной средней приземной температуры воздуха. Однако для оценки изменений во времени используются только аномалии, как отклонения от климатологии, основанные в большинстве случаев на взвешенной по площади глобальной средней величине аномалии температуры поверхности моря и аномалии приземной температуры воздуха на поверхности суши.

Д.

Динамика выбросов (Emission trajectories)

Проекции будущей динамики выбросов какого-либо парникового газа или группы парниковых газов, аэрозолей и прекурсоров парниковых газов.

Динамический расход льда (Dynamical ice discharge)

Расход льда из ледовых щитов или ледовых шапок, вызываемый скорее динамикой ледовых щитов или ледовых шапок (например, в виде движения ледников, ледяных потоков или отрывающихся айсбергов), чем таянием или стоком.

Дисконтирование (Приведение к сопоставимым ценам) (Discounting)

Математическая операция, посредством которой денежные (или иные) суммы, полученные или потраченные в разные моменты времени (годы), делаются сопоставимыми во времени. В этой операции из года в год используется фиксированная или, возможно, изменяющаяся со временем учетная ставка (больше 0), что делает будущую ценность менее ценной сегодня. В описательном методе дисконтирования приняты учетные ставки, которые люди (инвесторы и просто бережливые люди) фактически применяют в своих ежедневных решениях (частная учетная ставка). В предписывающем (этическом или нормативном) методе дисконтирования учетная ставка устанавливается с общественной точки зрения, т. е. на основе этического суждения об интересах будущих поколений (общественная учетная ставка).

Добровольное действие (Voluntary action)

Неофициальные программы, добровольные обязательства и заявления, где стороны (отдельные компании или группы компаний), вступающие в действие, устанавливают собственные цели и часто обеспечивают мониторинг и отчетность собственными силами.

Добровольное соглашение (Voluntary agreement)

Соглашение между государственным органом и одним или несколькими субъектами частного права с целью достижения экологических целей или улучшение экологических показателей сверх предусмотренных обязательствами по соблюдению. Не все добровольные соглашения являются по-настоящему добровольными; некоторые предусматривают вознаграждения и/или санкции, связанные с присоединением или выполнением обязательств.

Доиндустриальный (Pre-industrial)

См. Промышленная революция

Достоверность (Confidence)

Степень уверенности в правильности вывода выражается в настоящем докладе с помощью стандартной терминологии, определенной следующим образом:

См. также: Вероятность; Неопределенность.

З.

Заболеваемость (Morbidity)

Показатель распространенности болезней или других расстройств здоровья среди населения с учетом показателей заболеваемости конкретных возрастных групп. Показатели заболеваемости включают частоту/распространенность хронических болезней, коэффициент госпитализации, число больных, обратившихся в учреждения первичной медико-санитарной помощи, количество дней нетрудоспособности (т. е. дней отсутствия на работе) и наличие симптомов.

Заинтересованная сторона (Stakeholder)

Физическое лицо или организация, имеющая законный интерес в отношении проекта или объекта или могущая быть затронутой конкретной мерой или политикой.

Закись азота (N₂O) (Nitrous oxide (N₂O))

Один из шести парниковых газов, выбросы которых подлежат сокращению в соответствии с Киотским протоколом. Главным антропогенным источником закиси азота является сельское хозяйство (почва и уборка, хранение и использование навоза), но важная доля приходится также на очистку сточных вод, сжигание ископаемых видов топлива и химические промышленные процессы. Закись азота образуется также естественным образом из широкого спектра биологических источников в почве и воде, особенно в результате действия микробов во влажных тропических лесах.

Замена топлива (Fuel switching)

В общем смысле — замена топливом А топлива Б. В контексте изменения климата подразумевается, что топливо А имеет меньшее содержание углерода, чем топливо Б; например, вместо угля используется природный газ.

Засоление (Salinisation)

Накопление соли в почвах.

Засуха (Drought)

В общих чертах засуха — это «длительное отсутствие или заметный дефицит осадков», «дефицит, который приводит к нехватке воды для какого-либо вида деятельности или какой-либо группы», или «период аномально сухой погоды, достаточно длительный для того, чтобы отсутствие осадков вызвало серьезный гидрологический дисбаланс» (Heim, 2002). Есть несколько разновидностей засухи. Сельскохозяйственная засуха означает влияющий на урожай дефицит влаги в верхнем, толщиной около метра, слое почвы (корнеобитаемом слое), метеорологическая засуха — это, в основном, длительный дефицит осадков, а гидрологическая засуха предполагает падение уровня речного стока, уровня воды в озерах и уровня грунтовых вод ниже нормального. Мегазасуха — это продолжительная и повсеместная засуха, которая длится гораздо больше обычного, как правило, десять и более лет.

Засушливый район (Arid region)

Район суши с низким количеством осадков, где низкий, как правило, означает менее 250 мм осадков в год.

Затраты (Cost)

Потребление ресурсов, таких как рабочее время, капитал, материалы, топливо и т. д., вследствие того или иного действия. В экономике все ресурсы оцениваются по их альтернативным издержкам, которые представляют собой стоимость наиболее ценного альтернативного использования ресурсов. Затраты определяются множеством различных способов и при множестве допущений, которые влияют на их величину. Виды затрат включают: административные затраты, стоимость ущерба (нанесенного экосистемам, экономике и населению отрицательными последствиями изменения климата); затраты на осуществление мероприятий по изменению действующих норм и правил, наращиванию потенциала, информационной деятельности, обучению и образованию и т.д. Частные затраты несут отдельные лица, компании и другие частные субъекты, которые предпринимают те или иные действия, а общественные затраты включают еще и внешние затраты на окружающую среду и общество в целом. Понятие, обратное затратам, — выгоды (также иногда называются отрицательными затратами). Затраты за вычетом выгод представляют собой чистые затраты.

Землепользование и изменения в землепользовании (Land use and Land use change)

Землепользование означает совокупность мероприятий, деятельности и задействованных ресурсов в пределах данного вида растительного покрова (комплекс работ, выполняемых людьми). Термин землепользование также используется в значении социально-экономических задач, для решения которых осуществляется управление земельными ресурсами (это, например, ведение пастбищного хозяйства, заготовка лесоматериалов, охрана природы).

Изменения в землепользовании — это изменение методов использования или управления земельными ресурсами людьми, которое может привести к изменению растительного покрова. Изменение растительного покрова и практики землепользования может сказаться на альбедо поверхности, эвапотранспирации, источниках и поглотителях парниковых газов или других свойствах климатической системы и, как следствие, оказать радиационное воздействие и/или другое влияние на климат, на местном или глобальном уровне. См. также Специальный доклад МГЭИК «Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство» (МГЭИК, 2000 г.).

Зоопланктон (Zooplankton)

См. Планктон