Глоссарий Т-Э

Т.

Температура в стволе скважины (Borehole temperature)

Температуры в стволе скважины измеряются в стволе скважин, пробуренных на глубину от десятков до сотен метров от поверхности Земли. Профили температуры в стволе скважины в зависимости от глубины как правило используются для того, чтобы сделать вывод о колебаниях приземной температуры в столетних временных масштабах.

Температура почвы (Soil temperature)

Температура земли около поверхности (часто до глубины 10 см).

Тепловое инфракрасное излучение (Thermal infrared radiation)

Излучение, испускаемое поверхностью Земли, атмосферой и облаками. Оно также известно под названием земного или длинноволнового излучения, и его следует отличать от ближней части диапазона инфракрасного излучения, являющегося частью солнечного спектра. Инфракрасное излучение, вообще говоря, имеет четко определенный диапазон длин волн (спектр), который больше, чем длина волны красного цвета видимой части спектра. Спектр теплового инфракрасного излучения практически отличается от спектра коротковолнового излучения или солнечной радиации, что обусловлено разницей в температуре между Солнцем и системой «Земля-атмосфера».

Тепловое расширение (Thermal expansion)

В связи с повышением уровня моря это означает увеличение объема (и уменьшение плотности) в результате нагревания воды. Потепление океана ведет к увеличению его объема и, как следствие, к повышению уровня моря. См. Изменение уровня моря.

Технический прогресс (Technological change)

Рассматривается, главным образом, как техническое усовершенствование, т. е. из данного объема ресурсов (факторов производства) можно произвести больше товаров и услуг. Экономические модели различают автономный (экзогенный), эндогенный и вынужденный технический прогресс. Автономный (экзогенный) технический прогресс обусловлен событиями вне модели, обычно в форме временного тренда, влияющего на потребность в энергии или рост мирового производства. Эндогенный технический прогресс — результат экономической деятельности внутри модели, т. е. выбор технологий включается в модель и влияет на потребность в энергии и/или экономический рост. Вынужденный технический прогресс подразумевает эндогенный технический прогресс, но вызывает дальнейшие изменения, обусловленные политикой и мерами, такими как налог на углерод, стимулирующий проведение научных исследований и разработок.

Технология (Technology)

Практическое применение знаний для решения конкретных задач, при котором используются как технические продукты (аппаратные средства, оборудование), так и информация (общественная) («программное обеспечение», ноу-хау для производства и использования продукции).

Топливный элемент (Fuel cell)

Топливный элемент непосредственно и непрерывно генерирует электричество посредством управляемой электрохимической реакции водорода или другого топлива с кислородом. При использовании в качестве топлива водорода он испускает только воду и тепло (без углекислого газа), и это тепло можно использовать. См. Комбинированное производство тепловой и электрический энергии.

Торговля выбросами (Emissions trading)

Рыночный подход к достижению экологических целей. Позволяет тем субъектам деятельности, которые сокращают выбросы парниковых газов ниже требуемого уровня, использовать или переуступать на коммерческих началах избыток сокращения в порядке компенсации выбросов из другого источника внутри или за пределами данной страны. Как правило, торговля может осуществляться между компаниями, на национальном или международном уровне. Во Втором докладе МГЭИК об оценке было решено использовать термин «разрешения» применительно к системам национальной торговли и «квоты» — к системам международной торговли. Торговля выбросами в соответствии со статьей 17 Киотского протокола представляет собой систему квот, переуступаемых на коммерческих началах, построенную на системе установленных количеств, рассчитанных на основе обязательств стран по сокращению и ограничению выбросов, указанных в Приложении В к Протоколу.

Траектории циклонов (Storm tracks)

Изначально этот термин обозначал траектории отдельных циклонических метеорологических систем, но сейчас его часто обобщают и используют для обозначения регионов, где проходят основные траектории внетропических возмущений вследствие областей низкого (циклоны) и высокого (антициклоны) давления.

Тропопауза (Tropopause)

Граница между тропосферой и стратосферой.

Тропосфера (Troposphere)

Самая нижняя часть атмосферы, простирающаяся от поверхности Земли на высоту приблизительно 10 км в средних широтах (в пределах от 9 км в высоких широтах и до 16 км в среднем в тропиках), где образуются облака и формируются метеорологические явления. В тропосфере температура обычно снижается с высотой.

У.

Углекислый газ (CO₂) (Carbon dioxide (CO₂))

Газ естественного происхождения, а также побочный продукт сгорания ископаемых видов топлива из природных месторождений углеводородов, таких как нефть, газ и уголь, сгорания биомассы и изменений в землепользовании, а также других промышленных процессов. Он является основным антропогенным парниковым газом, влияющим на радиационный баланс Земли. Это — эталонный газ, по отношению к которому измеряются другие парниковые газы, поэтому его потенциал глобального потепления равен 1.

Углекислый газ (CO₂) как удобрение (Carbon dioxide (CO₂) fertilisation)

Ускорение роста растений в результате повышения концентрации углекислого газа (СО₂) в атмосфере. Некоторые виды растений, в зависимости от их механизма фотосинтеза, более чувствительны к изменению концентрации СО₂ в атмосфере.

Углеродный цикл (Carbon cycle)

Термин, используемый для описания потока углерода (в различных формах, например, в форме углекислого газа) через атмосферу, океан, биосферу суши и литосферу.

Углеродоемкость (Carbon intensity)

Объем выбросов углекислого газа на единицу валового внутреннего продукта.

Удельное энергопотребление (Energy intensity)

Удельное энергопотребление — это соотношение количества используемой энергии к полученному экономическому или физическому продукту. На национальном уровне удельное энергопотребление определяется как соотношение общего количества затраченной первичной или конечной энергии к валовому национальному продукту. На уровне хозяйственной деятельности можно также использовать в знаменателе физические величины, например, литр топлива/автомобилекилометр.

Улавливание и хранение углерода (углекислого газа) (УХУ) (Carbon (Dioxide) Capture and Storage (CCS))

Процесс, состоящий из отделения углекислого газа от промышленных и энергетических источников, транспортирования его в место хранения и долгосрочной изоляции от атмосферы.

Урбанизация (Urbanisation)

Использование земли, находящейся в естественном состоянии или в регулируемом естественном состоянии (как, например, в случае сельского хозяйства), под города; процесс, в результате которого происходит миграция населения из сельской местности в города, вследствие чего все большее число людей в любой стране или регионе переезжает жить в населенные пункты, определяемые как городские центры.

Уровень научного понимания (УНП) (Level of Scientific Understanding (LOSU))

Показатель, характеризующий степень научного понимания факторов радиационного воздействия, которые влияют на изменение климата, определяется по 5-ступенчатой шкале (высокий, средний, средне-низкий, низкий, очень низкий). Для каждого фактора этот показатель представляет собой субъективное суждение о наличии физических и химических механизмов, определяющих воздействие, и о согласии в отношении количественной оценки и ее неопределенности.

Установление причины (Attribution)

См. Обнаружение изменения и установление его причин

Устойчивое развитие (УР) (Sustainable Development (SD))

Концепция устойчивого развития была введена во «Всемирной стратегии охраны природы» (МСОП 1980 г.) и уходит корнями к концепции устойчивого общества и к рациональному использованию возобновляемых ресурсов. Принята Всемирной комиссией ООН по окружающей среде и развитию в 1987 году и Конференцией в Рио-де-Жанейро в 1992 году как процесс изменения, в котором использование ресурсов, направление инвестиций, ориентация технологического развития и институциональных изменений находятся в гармонии и увеличивают как нынешний, так и будущий потенциал по удовлетворению нужд и чаяний человека. Устойчивое развитие объединяет политические, социальные, экономические и экологические аспекты.

Устойчивость (Resilience)

Способность общественной или экологической системы противостоять нарушающим ее работу воздействиям, сохраняя ту же самую базовую структуру и способы функционирования, прежнюю способность к самоорганизации и прежнюю способность к адаптации к стрессу и изменениям.

Утечка углерода (Carbon leakage)

Часть сокращения выбросов в странах, включенных в Приложение B, которая может быть компенсирована за счет увеличения выбросов в странах, не связанных обязательствами, выше уровней, соответствующих их исходным условиям. Это может быть сделано посредством: 1) перемещения энергоемких производств в регионы, не связанные обязательствами; 2) увеличения потребления ископаемых видов топлива в этих регионах в результате снижения международных цен на нефть и газ, вызванного снижением спроса на эти энергоносители; и 3) изменений в уровне дохода (и, как следствие, в спросе на энергию) в результате улучшения условий торговли.

Учетная ставка (Discount rate)

См. Дисконтирование

Уязвимость (Vulnerability)

Степень, в которой данная система восприимчива к неблагоприятному воздействию в результате изменения климата и неспособна противостоять негативным воздействиям изменения климата, включая изменчивость климата и экстремальные климатические явления. Уязвимость зависит от характера, порядка величины и скорости изменения климата, а также от той степени, в которой эти факторы воздействуют на систему, ее чувствительность и способность к адаптации.

Ф.

Фенология (Phenology)

Наука о явлениях природы, которые происходят периодически в биологических системах (как, например, стадии развития или миграция), и об их связи с климатическими и сезонными изменениями.

Фотосинтез (Photosynthesis)

Процесс усвоения зелеными растениями, водорослями и некоторыми бактериями углекислого газа, содержащегося в воздухе (или бикарбоната в воде), с образованием углеводов. Есть несколько механизмов фотосинтеза с различной реакцией на концентрации углекислого газа в атмосфере. См. также Углекислый газ как удобрение.

Фторированные газы (F-gases)

Этот термин относится к группе газов: гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и шестифтористой серы, которые охвачены Киотским протоколом.

Х.

Хлорфторуглероды (ХФУ) (Chlorofluorocarbons (CFCs))

См. Галоидоуглеводороды

Ц.

«Цветение» воды (Algal bloom)

Бурное размножение водорослей в озере, реке или океане.

Цели развития тысячелетия (Millennium Development Goals (MDG))

Совокупность определенных по срокам и измеримых целей по борьбе с бедностью, голодом, болезнями, неграмотностью, дискриминацией в отношении женщин и ухудшением качества окружающей среды, согласованных на Саммите тысячелетия ООН в 2000 году.

Ч.

Чистые рыночные выгоды (Net market benefits)

Изменение климата, особенно умеренное изменение климата, как ожидается, влечет за собой положительные и отрицательные последствия для рыночных секторов, но при значительных различиях между различными секторами и регионами и в зависимости как от темпов, так и от величины изменения климата. Сумма положительных и отрицательных рыночных выгод и затрат, просуммированная по всем секторам и всем регионам за данный период, называется чистыми рыночными выгодами. Чистые рыночные выгоды исключают любые нерыночные воздействия.

Чувствительность (Sensitivity)

Чувствительность представляет собой степень, в которой на данной системе неблагоприятным или благоприятным образом сказывается изменчивость климата или изменение климата. Этот эффект может быть прямым (например, изменение урожайности в ответ на изменение средней величины, диапазона или изменчивости температуры) или косвенным (например, ущерб, вызванный увеличением частоты затопления прибрежных районов в результате повышения уровня моря).

Эту концепцию чувствительности не следует путать с чувствительностью климата, которая ниже определяется отдельно.

Чувствительность климата (Climate sensitivity)

В докладах МГЭИК чувствительность климата в равновесном состоянии означает изменение равновесного состояния среднегодовой глобальной приземной температуры в результате удвоения эквивалентной концентрации углекислого газа в атмосфере. Вследствие вычислительных ограничений чувствительность климата в равновесном состоянии в климатической модели обычно оценивается посредством прогона модели атмосферной общей циркуляции, сопряженной с моделью слоя перемешивания океана, потому что чувствительность климата в равновесном состоянии в значительной мере определяется атмосферными процессами. Эффективные модели могут прогоняться до равновесия с динамическим океаном.

Переходная реакция климата — это изменение глобальной приземной температуры, усредненное за период более 20 лет с центром в точке удвоения концентрации углекислого газа в атмосфере, т. е. в 70-м году при эксперименте с повышением концентрации углекислого газа на 1 % в год в глобальной сопряженной климатической модели. Этот показатель является мерой величины и скорости реакции приземной температуры на воздействие парниковых газов.

Ш.

Шестифтористая сера (SF₆) (Sulphurhexafluoride (SF₆))

Один из шести парниковых газов, выбросы которых подлежат сокращению в соответствии с Киотским протоколом. Он широко используется в тяжелой промышленности для изоляции оборудования высокого напряжения, в процессе изготовления систем охлаждения кабелей и производстве полупроводников.

Штормовой нагон (Storm surge)

Временное повышение в конкретном месте уровня моря в результате экстремальных метеорологических условий (низкое атмосферное давление и/или сильные ветры). Штормовой нагон определяется как превышение того уровня, который ожидается в данное время и в данном месте только из-за приливного изменения.

Э.

Эвапотранспирация (Evapotranspiration)

Комбинированный процесс испарения с поверхности Земли и транспирации растительностью.

Эквивалент СО₂ (СО₂-equivalent)

См. вставку «Эквивалентные выбросы и концентрации СО₂ (СО₂-экв.)» в теме 2 Обобщающего доклада и доклад РГ I, раздел 2.10.

Эквивалентный выброс углекислого газа (Equivalent carbon dioxide emission)

См. вставку «Эквивалентные выбросы и концентрации углекислого газа (СО₂-экв.)» в теме 2 Обобщающего доклада и разделе 2.10 доклада РГ I.

Эквивалентная концентрация углекислого газа (Equivalent carbon dioxide concentration)

См. вставку «Эквивалентные выбросы и концентрации углекислого газа (СО₂-экв.)» в теме 2 Обобщающего доклада.

Экономический потенциал (смягчения воздействий на климат) (Economic (mitigation) potential)

См. Потенциал смягчения воздействий

Экосистема (Ecosystem)

Система живых организмов, взаимодействующих друг с другом и их физической средой. Граница того, что может называться экосистемой являются в некоторой степени произвольными и зависят от того на что направлен интерес или исследование. Таким образом пространство, занимаемое экосистемой, может простираться от очень небольших пространственных масштабов до, в конечном счете, всей Земли.

Экстремальное метеорологическое явление (Extreme weather event)

Экстремальное метеорологическое явление представляет собой событие, редкое в конкретном месте и в конкретное время года. Определение термина «редкое» варьируется, однако экстремальное метеорологическое явление обычно бывает таким же редким, как 10-й или 90-й процентиль наблюдаемой функции распределения вероятностей, или реже. По определению, характеристики того, что называют экстремальной погодой, в абсолютном смысле могут варьироваться в зависимости от конкретного места. Одиночные экстремальные явления не могут быть просто и непосредственно объяснены антропогенным изменением климата, поскольку всегда есть какой-то шанс на то, что данное явление, возможно, произошло естественным путем. Если характер экстремальной погоды сохраняется некоторое время, например, в течение времени года, то его можно классифицировать как экстремальное климатическое явление, особенно если оно дает среднее или общее значение, которое само является экстремальным (например, засуха или сильные дождевые осадки в течение времени года).

Эль-Ниньо/Южное колебание (ЭНСО) (El Niño-Southern Oscillation (ENSO))

Термин Эль-Ниньо в своем изначальном смысле использовался для описания теплого течения, которое периодически проходит вдоль побережья Эквадора и Перу, нарушая местный рыбный промысел. С тех пор его связывают с потеплением бассейнового масштаба в тропической части Тихого океана к востоку от линии смены дат. Это океанское явление связывается с флуктуацией режима приземного давления глобального масштаба в тропических и субтропических районах, называемой Южным колебанием. Это явление в сопряженной системе атмосфера-океан, преобладающий временной масштаб которого составляет от двух до около семи лет, собирательно известно под названием Эль-Ниньо/Южное колебание (ЭНСО). Его часто измеряют разницей аномалий приземного давления между Дарвином и Таити, а также температурой поверхности моря в центральной и восточной экваториальных частях Тихого океана. Во время явления ЭНСО преобладающие пассаты слабеют, уменьшая апвеллинг и изменяя океанические течения, поэтому температура поверхности моря повышается, еще более ослабляя пассаты. Это явление существенно влияет на ветер, температуру поверхности моря и характер осадков в тропической части Тихого океана. Его климатическое воздействие ощущается в пределах всего региона Тихого океана и во многих других частях земного шара из-за дальних корреляционных связей. Холодная фаза ЭНСО называется Ла-Нинья.

Энергетический баланс (Energy balance)

Разница между общей поступающей и общей исходящей энергией в климатической системе. Если этот баланс положительный, то происходит потепление; если он отрицательный, происходит похолодание. Усредненный в масштабах земного шара и за длительные периоды времени, этот баланс должен равняться нулю. Поскольку климатическая система получает практически всю свою энергию от Солнца, то нулевой баланс предполагает, что в глобальном плане количество поступающей солнечной радиации должно в среднем равняться суммарному количеству исходящей отраженной солнечной радиации и исходящего теплового инфракрасного излучения, испускаемого климатической системой. Нарушение этого глобального баланса излучения, независимо от его характера (антропогенного или естественного), называется радиационным воздействием.

Энергия (Energy)

Количество выполненной работы или отданного тепла. Энергия делится на целый ряд видов и становится полезной для деятельности человека, когда она передается из одного места в другое или преобразуется из одного вида в другой. Первичная энергия (ее также называют источниками энергии) — это энергия, заключенная в природных ресурсах (например, в угле, сырой нефти, природном газе, уране), которая не подверглась никакому антропогенному преобразованию. Эта первичная энергия должна быть преобразована и доставлена на объекты потребления, чтобы стать полезной энергией (например, светом). Возобновляемую энергию получают из непрерывных или повторяющихся потоков энергии, имеющих место в естественной среде; и она включает безуглеродные технологии, такие как использование солнечной энергии, гидроэнергии, энергии ветра, приливов, волн, геотермального тепла, а также углерод-нейтральных технологий, например, при использовании биомассы. Воплощенная энергия — это энергия, используемая для создания материального вещества (например, обработанных металлов или строительных материалов), с учетом энергии, потребленной на промышленном предприятии (нулевой порядок), энергии, потребленной для производства материалов, используемых на промышленном предприятии (первый порядок), и т.д.

Энергоэффективность (Energy efficiency)

Соотношение между количеством полезной энергии на выходе системы, процесса преобразования или деятельности к количеству энергии на входе.

Эрозия (Erosion)

Процесс удаления и переноса частичек почвы и горной породы под воздействием выветривания в результате оползней и под действием водных потоков, ледников, волн, ветра и грунтовых вод.