Résumé des principaux résultats

• D’après les données d’observation recueillies sur tous les continents et dans la plupart des océans, beaucoup de systèmes naturels subissent les effets des changements climatiques régionaux, et particulièrement des hausses de température.
• Selon une évaluation globale des données disponibles depuis 1970, il est probable que le réchauffement anthropique a eu une influence perceptible sur de nombreux systèmes physiques et biologiques.
• D’autres effets des changements climatiques régionaux sur le milieu naturel et l’environnement humain commencent à se faire sentir, bien qu’il soit difficile de tous les reconnaître en raison de l’adaptation et des facteurs non climatiques.
• Des informations plus précises sont à présent disponibles à propos de la nature des incidences futures sur un large éventail de systèmes et de secteurs, y compris pour certains domaines qui n’étaient pas couverts par les évaluations précédentes.
• Des informations plus précises sont à présent disponibles à propos de la nature des incidences futures sur les différentes régions du globe, y compris pour certains endroits qui n’étaient pas couverts par les évaluations précédentes.
• L’ampleur des incidences peut désormais faire l’objet d’une évaluation plus systématique pour un éventail de valeurs possibles de l’élévation de température moyenne à l’échelle du globe.
• Les incidences des variations dans de fréquence et d’intensité des phénomènes extrêmes relatifs au temps, au climat et au niveau de la mer vont très probablement évoluer.
• Certains événements climatiques à grande échelle peuvent avoir des incidences considérables, spécialement après le XXI^e siècle.
• Les effets des changements climatiques vont varier selon les régions, mais agrégés et actualisés, ils entraîneront très probablement des coûts annuels nets qui augmenteront avec le temps au fur et à mesure de la hausse des températures.
• Une certaine adaptation est en cours aussi bien pour les changements climatiques observés que pour ceux qui sont projetés, mais cette adaptation est limitée.
• L’adaptation sera nécessaire pour faire face aux effets du réchauffement déjà inévitable du fait des émissions du passé.
• Un large éventail d’options adaptatives sont disponibles, mais une adaptation plus profonde que celle qui est en cours est nécessaire pour réduire la vulnérabilité aux changements climatiques futurs. Il y a des obstacles, des limites et des coûts, mais ils ne sont pas complètement compris.
• La vulnérabilité aux changements climatiques peut être exacerbée par la présence d’autres facteurs de tension.
• Dans le futur, la vulnérabilité ne dépendra pas seulement des changements climatiques mais aussi des voies de développement.
• Le développement durable peut réduire la vulnérabilité aux changements climatiques, et les changements climatiques pourraient limiter la capacité de certains pays à s’engager sur des voies de développement durable.
• Beaucoup d’impacts peuvent être évités, réduits ou retardés par l’atténuation.
• Un portefeuille de mesures d’adaptation et d’atténuation peut diminuer les risques liés aux changements climatiques.