المرفق الأول معجم المصطلحات

المحرر: Aviel Verbruggen (بلجيكا)

ملاحظات: يشرح المصطلحات المعروضة (بالخط السميك) منتقاة بحسب أفضلية المواضيع، وقد يضم كل تعريف فقرات فرعية لمصطلحات ذات صلة بالخط السميك أيضاً، مثلاً طاقة الإستخدام النهائي المحددة ضمن تعريف مصطلح الطاقة. واعتمدت بعض التعريفات من قاموس: Cleveland C.J. and C. Morris, ٢٠٠٦: Dictionary of Energy, Elsevier, Amsterdam. وتتبع سرد المصطلحات قائمة من الأسماء المختصرة / الاختصارات وقائمة بالمركبات الكيميائية (المرفق الثاني).

Activities Implemented Jointly (AIJ)

النشاطات المشتركة التنفيذ هي المرحلة التجريبية من التنفيذ المشترك، على النحو الذي جرى تعريفه في المادة ٤.٢ (أ) من إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ التي تُتيح تنفيذ أنشطة المشاريع في ما بين البلدان النامية والمتقدمة (وشركاتها). أما الهدف من النشاطات المشتركة التنفيذ فيكمن في إتاحة الفرصة أمام الأطراف في إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، لاكتساب الخبرات في نشاطات المشاريع المشتركة التنفيذ. ولا تؤدي النشاطات في مرحلتها التجريبية إلى أية أرصدة، وما زال يتعين اتخاذ قرار بشأن مستقبل نشاطات المشاريع المشتركة التنفيذ، وكيفية ربطها بآليات كيوتو. وتمثل النشاطات المشتركة التنفيذ وغيرها من الخطط المعتمدة على السوق، باعتبارها شكلاً مبسطاً من تراخيص الاتجار بالإنبعاثات، آليات محتملة هامة للتشجيع على تدفق موارد إضافية لتقليص الإنبعاثات. أنظر أيضاً آلية التنمية النظيفة والإتجار بالإنبعاثات.

Actual net greenhouse removals by sinks

الصافي الفعلي لعمليات إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف هو مجموعة تغيّرات يمكن التحقق منها، طرأت على مخزونات الكربون وأحواض الكربون ضمن حدود المشروع القائم على التشجير أو إعادة التشجير، ناقص زيادة إنبعاثات غازات الدفيئة كنتيجة لتطبيق نشاط المشروع. ويأتي المفهوم من إجراءات التشجير وإعادة التشجير وآلياتها التابعة لآلية التنمية النظيفة (CDM).

Adaptation

التكيّف هو المبادرات أو التدابير الآيلة إلى الحد من تعرّض النظم الطبيعية والبشرية لتأثيرات تغيّر المناخ الحالية أو المتوقعة. ويمكن التمييز بين أنواع عديدة من التكيّف، بما في ذلك التكيّف الإستباقي والتفاعلي، والتكيّف الخاص والعام، والتكيّف التلقائي والمخطط. ومن الأمثلة عنه، يُذكر إنشاء السدود على الأنهار أو مصدّات الفيضانات على السواحل، واستبدال المنشآت الحساسة بمنشآت أكثر مقاومةً للحرارة والصدمات، إلخ.

Adaptive capacity

القدرة على التكيّف مجمل القدرات والموارد والمؤسسات المتوفرة في بلد أو منطقة ما، لتطبيق إجراءات تكيّف فاعلة.

Additionality

الإضافة الحد من الإنبعاثات بحسب المصادر، أو تعزيز إزالتها من خلال المصارف، ما يعدّ إضافة على أي خفض يحدث في غياب التنفيذ المشترك، أو آلية التنمية النظيفة لنشاطات المشاريع، بحسب التعريف الوارد في مواد بروتوكول كيوتو عن التنفيذ المشترك وعن آلية التنمية النظيفة. ويمكن توسيع نطاق هذا التعريف ليشمل الإضافات المالية والاستثمارية والتكنولوجية والبيئية. أما في إطار الإضافة المالية فيأتي تمويل نشاطات المشاريع بالإضافة إلى مرفق البيئة العالمي القائم، وغير ذلك من الالتزامات المالية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، والمساعدات الإنمائية الرسمية وسواها من نظم التعاون. وفي إطار الإضافة الإستثمارية، ستحسّن قيمة وحدة خفض الإنبعاثات / وحدة الخفض المعتمد للإنبعاثات، بصورة كبيرة، السلامة المالية أو التجارية لنشاطات المشاريع. وفي إطار الإضافة التكنولوجية، ستكون التكنولوجيا المستخدمة في نشاطات المشاريع أفضل المتاح في ظروف الطرف المضيف. أما الإضافة البيئية فتشير إلى التكامل البيئي للكمية المدعية التي يتم بواسطتها خفض إنبعاثات غازات الدفيئة إثر مشروع ما يرتبط بخطها الأساسي. وتصبح نشاطات المشاريع إضافات أكبر في حال ساعد الحافز الناتج عن بيع حصص الإنبعاثات على تخطي الحواجز أمام تطبيقها.

Aerosols

الأهباء الجوية مجموعة من الجسيمات الصلبة أو السائلة المحمولة في الهواء، بحجم يتراوح عادة بين ٠.٠١ و١٠ ميكروميترات. وتبقى هذه الجسيمات في الغلاف الجوي لعدة ساعات على الأقل، وهي إما طبيعية أو بشرية المنشأ، وتؤثر على المناخ بطريقتَين: مباشرة من خلال بعثرة الإشعاع وامتصاصه، أو غير مباشرة من خلال العمل في شكل نويات تكثيف لتكوينات السحب أو تعديل الخصائص البصرية للسحب وفترة بقائها.

Afforestation

التشجير تحويل مباشر ومن صنع الإنسان، للأراضي التي لم يتم تشجيرها لفترة ٥٠ سنة على الأقل إلى غابات، من خلال الغرس أو نشر البذور و/أو تعزيز بشري المنشأ لموارد البذور الطبيعية. أنظر أيضاً «إعادة التشجير» و«إزالة الأشجار».

Agreement

التوافق في هذا التقرير، يُعنى بنسبة توافق المستوى النسبي لتوافق الكتابات، بحسب تقييم المؤلفين.

Alliance of Small Islands States (AOSIS)

تحالف الدول الجزرية الصغيرة تَشَكَّل هذا التحالف خلال مؤتمر المناخ العالمي الثاني في العام ١٩٩٠. يتألف من البلدان النامية الجُزُرية الصغيرة والساحلية المنخفضة المعرّضة بصورة خاصة للنتائج المعاكسة لتغيّر المناخ، مثل ارتفاع مستوى سطح البحر، وبياض الشُعَب المرجانية، وزيادة وتيرة العواصف المدارية وشدّتها. ويلتقي هذا التحالف الذي يضم أكثر من ٣٥ دولة واقعة في المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي والمحيط الهندي والبحر المتوسط والمحيط الهادئ، على أهداف مشتركة بشأن المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة في إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

Ancillary benefits

المنافع الإضافية من الممكن أن تنتج عن سياسات آيلة إلى تحقيق هدف ما، مثل تخفيف تغيّر المناخ، تأثيرات جانبية إيجابية، مثل زيادة الكفاءة في إستخدام الموارد، وانخفاض إنبعاثات ملوثات الهواء المرتبطة بإستخدام الوقود الأحفوري، ووسائل النقل المحسّنة، والزراعة، وممارسات إستخدام الأراضي، والعمالة، وأمن الوقود. أيضاً، يُستخدم تعبير المنافع الإضافية في حال كانت التأثيرات سلبية. أما السياسات الموجهة نحو مكافحة تلوّث الهواء فقد تعتبر التخفيف من غازات الدفيئة كأحد المنافع الإضافية، إلا أن التقييم الحالي لا ينظر في نوع شبيه من العلاقات. أنظر أيضاً المنافع المشتركة.

Annex I countries

البلدان المدرجة في المرفق الأول مجموعة البلدان المدرجة في المرفق الأول (بموجب تعديل العام ١٩٩٨) ضمن إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، بما في ذلك جميع البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي وإقتصاد الدول التي تمر بمرحلة إنتقالية. ووفقاً للمادتين ٤.٢ (أ) و٤.٢ (ب) من الإتفاقية، تلتزم البلدان المدرجة في المرفق الأول فردياً أو مجتمعة، بصورة محددة، بهدف إعادة مستويات إنبعاثات غازات الدفيئة إلى مستويات العام ١٩٩٩، وذلك بحلول ٢٠٠٠. وخلافاً لذلك، يُشار إلى البلدان الأخرى على أنها البلدان غير المدرجة في المرفق الأول.

Annex II countries

البلدان المدرجة في المرفق الثاني مجموعة البلدان المدرجة في المرفق الثاني ضمن إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، بما في ذلك البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي. ووفقاً للمادة ٤.٢ (ز) من الإتفاقية، يُتوقع من هذه البلدان توفير الموارد المالية لمساعدة البلدان النامية على الإمتثال لالتزاماتها، كإعداد التقارير الوطنية. كما يُتوقع من البلدان المدرجة في المرفق الثاني تعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئياً إلى البلدان النامية.

Annex B countries

البلدان المدرجة في المرفق باء هي البلدان المدرجة في المرفق باء ضمن بروتوكول كيوتو، والموافِقة على الرقم المستهدف لإنبعاثات غازات الدفيئة فيها، بما في ذلك جميع البلدان المدرجة في المرفق الأول (بموجب تعديل العام ١٩٩٨)، باستثناء تركيا وبيلاروسيا.

Anthropogenic emissions

الإنبعاثات البشرية المنشأ إنبعاثات غازات الدفيئة وسلائف غازات الدفيئة والهباء ذات الصلة بالنشاطات البشرية، ما يشمل حرق الوقود الأحفوري، وإزالة الغابات، والتغيّرات في إستخدام الأراضي، والمواشي، والتخصيب، إلخ. ما يؤدي بدوره إلى زيادة صافية في الإنبعاثات.

Assigned Amount (AA)

الكمية المخصصة وفقاً لبروتوكول كيوتو، تكون الكمية المخصصة هي مجموع كميات إنبعاثات غازات الدفيئة التي وافق أي بلد مدرج ضمن المرفق باء على عدم تجاوزها خلال فترة الالتزام الأولى (٢٠٠٨ - ٢٠١٢). وتُحسب الكمية المخصصة لبلد ما كمجموع إنبعاثات غازات الدفيئة في هذا البلد للعام ١٩٩٠ ضرب خمسة (نسبةً إلى فترة الالتزام البالغة ٥ سنوات)، ثم بمقدار النسبة المئوية التي وافق عليها البلد على النحو المدرج في المرفق باء ببروتوكول كيوتو (مثلاً ٩٢% للاتحاد الأوروبي و٩٣% للولايات المتحدة الأمريكية).

Assigned Amount Unit (AAU)

وحدة الكمية المخصصة تساوي وحدة الكمية المخصصة طناً واحداً (طناً مترياً) من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون المكافئ المحسوبة مع إستخدام إمكانية الإحترار العالمي.

Backstop technology

التكنولوجيا الداعمة غالباً ما تحدد النماذج المقدّرة للتخفيف تكنولوجيا خالية اعتباطياً من الكربون (غالباً، لتوليد الطاقة)، تصبح متوفرة في المستقبل بتزويد غير محدود عبر أفق النموذج. ما يسمح للنماذج بالنظر في التداعيات وفي أهمية حل تكنولوجي عام، من دون أن تأخذ على عاتقها إختيار التكنولوجيا المطلوبة. وقد تكون التكنولوجيا الداعمة تكنولوجيا نووية، أو أحفورية تعمل على الإلتقاط وتنحية الأيونات، أو شمسية، أو نوعاً لم نتخيله بعد من التكنولوجيا. وتعتبر، عادةً، التكنولوجيا الداعمة غير موجودة بعد، أو موجودة لكن، فقط، بتكاليف أعلى ترتبط بالبدائل التقليدية.

Banking

الإيداع وفقاً لبروتوكول كيوتو [المادة ٣ (١٣)]، يجوز للدول المدرجة في المرفق الأول ضمن إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ أن تحفظ الفوائض من وحدات الكمية المخصصة المتبقية من فترة الإلتزام الأولى للإمتثال في الحد الأقصى الخاص بكلٍّ من تلك الدول، خلال فترات الإلتزام اللاحقة (بعد العام ٢٠١٢).

Barrier

الحاجز هو حاجز يعترض تحقيق هدف أو إمكانية تكيّف أو تخفيف، ويمكن التغلب عليه أو التخفيف من حدّته من خلال سياسة أو برنامج أو تدبير. وتشمل إزالة الحواجز عملية تصحيح إخفاقات السوق بصورة مباشرة، أو الحد من تكاليف المعاملات في القطاعين العام والخاص، كتحسين قدرات المؤسسات والحدّ من المخاطر وعدم اليقين، وتيسير معاملات السوق وتعزيز السياسات التنظيمية.

Baseline

خط الأساس هو المرجع بالنسبة إلى الكميّات القابلة للقياس، يمكن القياس على أساسه نتيجة بديلة، فسيناريو عدم التدخل مثلاً يُستخدم كمرجع لتحليل سيناريوهات التدخّل.

Benchmark

العتبة هي متغيّرة قابلة للقياس تستخدم كخط أساس أو كمرجع لتقييم أداء منظمة ما. ويمكن وضع العتبات على أساس الخبرة الداخلية أو خبرة المنظمات الأخرى، أو بناءً على متطلبات قانونية، وغالباً ما تستعمل لقياس التغيّرات في الأداء التي تطرأ مع مرور الزمن.

Benefit transfer

نقل المنافع تطبيق قيم نقدية مستخلصة من تحليل محدد إلى تحليل آخر بوضع السياسات وذلك في غالب الأحيان في منطقة جغرافية غير تلك التي أجريت فيها الدراسة الأصلية.

Biochemical Oxygen Demand (BOD)

الحاجة الكيميائية الأحيائية للأكسيجين كمية الأكسيجين المُذاب التي تستهلكها الكائنات المجهرية الحيّة (الباكتيريا) في الأكسدة البيولوجية الكيميائية للمواد العضوية وغير العضوية في مياه المجاري.

Biocovers

الأغطية الأحيائية طبقات موضوعة فوق مدافن القمامة الناشطة بيولوجياً في أكسدة الميثان إلى ثاني أكسيد الكربون.

Biofilters

المصافي الأحيائية مصافٍ تستخدم المواد البيولوجية لترشيح أو تصريف الملوثات تصريفاً كيميائياً، كأكسدة الميثان إلى ثاني أكسيد الكربون.

Biodiversity

التنوّع الأحيائي هو التنوّع بين الكائنات الحيّة من كافة المصادر بما في ذلك، النظم الإيكولوجية الأرضية والبحرية والنظم المائية الأخرى، فضلاً عن المجمعات الإيكولوجية الأخرى التي تنتمي إليها؛ ما يضم التنوّع داخل الأنواع وبين الأنواع وبين النظم الإيكولوجية.

Bioenergy

الطاقة الأحيائية الطاقة التي تطلقها الكتلة الأحيائية.

Biofuel

الوقود الأحيائي أي وقود سائل أو غازي أو صلب تُنتجه مادة عضوية نباتية أو حيوانية، كزيت فول الصويا والكحول من السكر المخمر، والسائل الأسود من عملية تصنيع الورق والخشب، إلخ. أما الوقود الأحيائي من الجيل الثاني فهو من المنتجات الناتجة عن الكتلة الأحيائية اللجنينية السليولوزية إثر عمليات كيميائية أو بيولوجية، كالإثانول والديزيل الأحيائي.

Biological options

الخيارات الأحيائية تشمل الخيارات الأحيائية في التخفيف من تغيّر المناخ استراتيجية أو أكثر، من بين الاستراتيجيات الثلاث: الحفظ – حفظ مجمع الكربون الحالي ومن ثم تلافي الإنبعاثات في الغلاف الجوي وتنحية الأيونات –، زيادة حجم مجمعات الكربون الحالية ومن ثم استخلاص ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي، والإحلال – إحلال المنتجات الأحيائية محل الوقود الأحفوري أو المنتجات الكثيفة الاستعمال للطاقة، ما يؤدي بدوره إلى الحد من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

Biomass

الكتلة الأحيائية الكتلة الكاملة للكائنات الحية ضمن مساحة معينة أو داخل نوع معين، وغالباً ما يُعرب عنها بالوزن الجاف. وهي المادة العضوية المؤلفة من كائنات حية أو نتجت عنها مؤخراً (خاصة لجهة الوقود)، باستثناء الخث. وتضم الكتلة الأحيائية منتجات جانبية والنفايات الناتجة عن تلك المادة. أما الكتلة الأحيائية السليولوزية فهي الكتلة المؤلفة من السليولوز وهو العنصر الأساسي في تركيبة النباتات والأشجار.

Black Carbon

الكربون الأسود مادة جسيمية في الغلاف الجوي، تتألف من السناج والفحم و/أو إمكانية وجود مادة عضوية غير قابلة للصهر وماصة للضوء. ويتم تحديد مادة الكربون الأسود عملياً إستناداً إلى قياس إمتصاص الضوء والتفاعل الكيميائي و/أو الإستقرار الحراري.

Bottom-up models

النماذج المصممة من أسفل إلى أعلى تعكس النماذج الحقيقية بجمع خصائص أنشطة وعمليات معينة، مع الأخذ بتفاصيل الكلفة التكنولوجية والهندسية. أنظر أيضاً النماذج المصممة من أعلى إلى أسفل.

Bubble

الفقاعة أداة في مجال السياسات لمكافحة التلوث تعالج العديد من نقاط الإنبعاثات وكأنها في فقاعة خيالية. وتسمح المادة ٤ من بروتوكول كيوتو لمجموعة من البلدان بأن تفي بهدفها المحدد في المرفق باء بصورة مشتركة من خلال تجميع مجمل إنبعاثاتها ضمن «فقاعة» واحدة، وتقاسم الأعباء (مثلاً، الإتحاد الأوروبي).

Carbon Capture and Storage (CCS)

إحتجاز الكربون وتخزينه عملية تقضي بفصل ثاني أكسيد الكربون عن المصادر الصناعية والمرتبطة بالطاقة، ونقله إلى موقع تخزين، وعزله عزلاً طويل الأجل عن الغلاف الجوي.

Carbon cycle

دورة الكربون مجموعة من العمليات، مثل التمثيل الضوئي والتنفس والتآكل والتبادل بين الهواء والمحيطات، ما يجعل الكربون يدور باستمرار عابراً مخزونات مختلفة مثل الغلاف الجوي والكائنات الحية والتربة والمحيطات.

Carbon dioxide (CO2)

ثاني أكسيد الكربون غاز موجود طبيعياً، كما أنه أحد النواتج الثانوية الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري والكتلة الأحيائية، فضلاً عن التغيّرات في إستخدام الأراضي وعن العمليات الصناعية. وهو غاز الدفيئة البشري المنشأ الرئيسي الذي يؤثّر في التوازن الإشعاعي للأرض، كما أنه الغاز المرجعي الذي يُقاس على أساسه سائر غازات الدفيئة، وهو يملك بالتالي إمكانية إحداث إحترار عالمي قدرها ١.

Carbon dioxide fertilization

التخصيب بثاني أكسيد الكربون تعزيز نمو النباتات نتيجة زيادة تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. وتكون بعض النباتات أكثر حساسية على التغيّرات في تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، تبعاً لآليتها في التمثيل الضوئي.

Carbon intensity

كثافة إنبعاثات الكربون كمية إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي.

Carbon Leakage

تسرّب الكربون هو الجزء الناتج من تخفيضات الإنبعاثات في البلدان المدرجة ضمن المرفق باء والذي يمكن تعويضه من خلال زيادة الإنبعاثات في البلدان غير المقيّدة إلى ما يفوق مستويات خطّها الأساس. ويمكن أن يحدث ذلك من خلال (١) نقل الإنتاج الكثيف الإستخدام للطاقة في تلك المناطق غير المقيّدة؛ (٢) زيادة إستهلاك الوقود الأحفوري في تلك المناطق من خلال خفض الأسعار الدولية للنفط والغاز نتيجة إنخفاض الطلب على أنواع الطاقة هذه؛ (٣) التغيّرات في الدخل (وبالتالي في الطلب على الطاقة) إثر تحسن معدّلات التبادل التجاري. كما يشير التسرّب إلى التأثيرات المتعلقة بغازات الدفيئة الناتجة عن أنشطة مشروعٍ يقضي بالحد من إنبعاثات غازات الدفيئة وتنحية أيونات ثاني أكسيد الكربون، والتي تحدث خارج حدود المشروع ويمكن قياسها وعزوها إلى النشاط. وفي معظم الحالات، يُنظر إلى التسرب على أنه يعكس مفعول النشاط الأولي. لكن، في بعض الحالات، تؤدي التأثيرات المعزوة إلى النشاط والتي تطرأ خارج نطاق المشروع، إلى الحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة. وتُسمى عادة بالتأثيرات غير المباشرة. وفيما يؤدي التسرّب (السلبي) إلى خصم خفض الإنبعاثات، تبين أنه لا يمكن الأخذ دائماً بالتأثيرات الإيجابية غير المباشرة.

Carbon pool

حوض / مجمع الكربون إن أحواض الكربون هي: كتلة أحيائية فوق الأرض، أو كتلة أحيائية تحت الأرض، أو القمامة، أو الحطب، أو كربون التربة العضوي. ويمكن للمشاركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة أن يختاروا عدم الأخذ بواحد أو أكثر من أحواض الكربون في حال قدموا معلومات شفافة وقابلة للتدقيق تشير إلى أن ذلك الخيار لن يزيد الصافي المتوقع من الإزالات البشرية المنشأ لغازات الدفيئة عبر المصارف.

Carbon price

سعر الكربون ما يجدر دفعه (لسلطة حكومية ما، كنسبة ضريبية، أو كتبادل في رخصة الإتجار بالإنبعاثات) عند إطلاق طن واحد من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. وتشير النماذج والتقرير الحالي إلى سعر الكربون بصفته الكلفة الإجتماعية لتفادي وحدة إضافية من إنبعاث ثاني أكسيد الكربون المكافئ. وتظهر بعض النماذج سعر الكربون على أنه سعر اعتباري لوحدة إضافية من إنبعاث ثاني أكسيد الكربون، بينما تحدده نماذج أخرى كمعدل ضريبة الكربون أو كسعر مخصصات تراخيص الاتجار بالإنبعاثات. كما ستُستخدم في التقرير الحالي للدلالة على معدل تصفية التكاليف الحدية، للحدّ من الإنبعاثات في تقييم إمكانيات خفض الأثر الإقتصادي.

Cap

الحدّ الأقصى قيد إلزامي كحدّ أقصى للإنبعاثات. ويفرض بروتوكول كيوتو حدوداً قصوى ضمن إطار زمني محدد على إنبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ التي تطلقها البلدان المدرجة في المرفق باء. وبحلول الفترة الممتدة بين العامين ٢٠٠٨ و٢٠١٢، سيتوجّب على الاتحاد الأوروبي أن يقلّص إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون المكافئ إلى ستة غازات دفيئة يتسبب بإطلاقها فتبلغ نسبةً تقل ٨% عن نسبة العام ١٩٩٠.

Capacity building

بناء القدرات تقضي عملية بناء القدرات في سياق تغيّر المناخ بتنمية المهارات الفنية والقدرات المؤسساتية في البلدان النامية وفي البلدان التي يمر إقتصادها بمرحلة إنتقالية، لتمكينها من المشاركة في جميع جوانب التكيّف مع تغيّر المناخ والتخفيف من آثاره وإجراء البحوث بشأنه وتنفيذ آليات إتفاقية كيوتو، إلخ.

CCS-ready

جهوزية إحتجاز الكربون وتخزينه عندما يُرغب بإنتشار سريع لإحتجاز الكربون وتخزينه، يمكن تصميم محطات جديدة لتوليد الكهرباء تُقام حيث يمكن أن تكون جاهزة لإحتجاز الكربون وتخزينه، وذلك من خلال تخصيص مجال لمنشآت احتجاز الكربون، وبتصميم الوحدة بحيث يبلغ أداؤها حدّه الأقصى عند إضافة الكمية المحتجزة، على أن يسمح موقع المحطة بالنفاذ السهل إلى مستودعات التخزين.

Certified Emission Reduction Unit (CER)

وحدة خفض الإنبعاثات المعتمد تعادل طناً واحداً (طناً مترياً) من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون المكافئ المخفّضة أو المنحّاة في إطار مشروع يتبع آلية التنمية النظيفة، وتُحسب بإستخدام إمكانية الإحترار العالمي. وبغية الإشارة إلى إمكانية عدم استدامة نشاطات مشاريع التشجير وإعادة التشجير، تقرر إستخدام إفادات مؤقتة لإزالة صافي غاز الدفيئة البشري المنشأ، بموجب مؤتمر الأطراف التاسع. أنظر أيضاً وحدات خفض الإنبعاثات.

Chemical oxygen demand (COD)

الحاجة الكيميائية للأكسيجين كمية الأكسيجين المطلوبة لأكسدة مركّبات كيميائية عضوية أكسدة تامة في الماء، ويُستعمل كمقياس لمستوى الملوثات العضوية في المياه الطبيعية ومياه المجاري.

Chlorofluorocarbons (CFCs)

مركّبات الكلوروفلوروكربون غازات الدفيئة التي شملها بروتوكول مونتريال في العام ١٩٨٧، تستخدم في التبريد أو تكييف الهواء أو التعبئة أو العزل أو المذيبات أو دواسر الهباء. ونظراً إلى أنها لا تتبدد في الغلاف الجوي الأسفل، فإنها تنتقل إلى الغلاف الجوي الأعلى، حيث إذا ما أتيحت لها الظروف المناسبة، تدمّر الأوزون. وتُستبدل هذه الغازات بمركبات أخرى، بما في ذلك مركّبات الهيدروكلوروفلوروكربون والهيدروفلوروكربون وهي من غازات الدفيئة التي يشملها بروتوكول كيوتو.

Clean Development Mechanism (CDM)

آلية التنمية النظيفة يُراد لآلية التنمية النظيفة، المعرّفة في المادة ١٢ من بروتوكول كيوتو، أن تحقق هدفين اثنين وهما: (١) مساعدة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على تحقيق التنمية المستدامة، والإسهام في تحقيق الهدف النهائي للإتفاقية؛ (٢) مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تحقيق الإمتثال لإلتزاماتها بتحديد الإنبعاثات وخفضها. ويمكن أن تضيف الأطراف المدرجة في المرفق باء للمستثمر (الحكومة أو الصناعة) وحدات الخفض المعتمدة للإنبعاثات في مشاريع آلية التنمية النظيفة التي تنفذ في البلدان غير المدرجة في المرفق الأول، والتي تحد من أو تخفض إنبعاثات غازات الدفيئة، عندما تعتمدها كيانات التشغيل التي يعيّنها مؤتمر الأطراف / إجتماع الأطراف. ويُستخدم جزء من عائدات نشاطات المشاريع المعتمدة في تغطية المصاريف الإدارية، فضلاً عن مساعدة الأطراف من بلدان نامية معرّضة بصورة خاصة لآثار تغيّر المناخ الضارة، في تغطية كلفة التكيّف.

Climate change (CC)

تغيّر المناخ يشير مصطلح تغيّر المناخ إلى حدوث تغيّر يمكن تحديده في حالة المناخ (باللجوء إلى الاختبارات الإحصائية مثلاً) بواسطة التغيّرات من حيث متوسط خصائصه و/أو تقلّبيتها، وهي تغيّرات تستمر وتمتد على فترة زمنية محددة غالباً ما تبلغ عقوداً أو أطول من ذلك. ومن الممكن أن ينجم تغيّر المناخ عن عمليات طبيعية داخلية أو عن تأثيرات خارجية أو عن تغيّرات دؤوبة بشرية المنشأ في تكوين الغلاف الجوي أو في إستخدام الأراضي.

ويلاحظ أن إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ قد عرّفت في مادتها الأولى تغيّر المناخ بأنه «تغيّر في المناخ يُعزى بشكل مباشر أو غير مباشر إلى النشاط البشري الذي يفضي إلى تغيّر في تركيب الغلاف الجوي، ويضاف إلى تقلبية المناخ الطبيعية، على مدى فترات زمنية متماثلة». هكذا، تفرّق هذه الإتفاقية بين «تغيّر المناخ» الذي يُعزى إلى نشاطات بشرية تفضي إلى تغيير في تكوين الغلاف الجوي، وبين تقلبية المناخ التي تُعزى إلى أسباب طبيعية.

Climate feedback

التأثير التفاعلي في المناخ تُسمّى آلية التفاعل بين العمليات في النظام المناخي «التأثير المناخي التفاعلي» عندما تؤدي نتيجة أية عملية أولية إلى إحداث تغيّرات في عملية ثانية تؤثر بدورها على العملية الأولية. ويزيد التأثير التفاعلي الإيجابي من تعزيز العملية الأصلية، بينما يقللها التأثير التفاعلي السلبي. والمثل على التأثير التفاعلي الإيجابي في المناخ: درجات حرارة أعلى نظراً إلى أن العملية الأولية تؤدي إلى ذوبان الجليد في القطب الشمالي ما يؤدي إلى إنخفاض في إنعكاس الأشعة الشمسية، ما يؤدي بدوره إلى إرتفاع درجات الحرارة. والمثل على التأثير التفاعلي السلبي في المناخ: تزيد درجات الحرارة الأكثر إرتفاعاً من كمية غطاء السحب (من حيث السماكة أو الإتساع)، ما قد يخفّض الإشعاع الشمسي الوارد، ويحدّ بالتالي من إرتفاع درجات الحرارة.

Climate sensitivity

حساسية المناخ في تقارير الهيئة الحكومية الدولية المعنيّة بتغيّر المناخ، تشير «حساسية المناخ» إلى التغيّر المُحدث للتوازن في المتوسط السنوي العالمي لدرجة الحرارة السطحية، بعد تضاعف تركيزات ثاني أكسيد الكربون المكافئ في الغلاف الجوي. ويعدّ تقييم حساسية المناخ المحدثة للتوازن مكلفاً جداً، وغالباً ما تحول دونه العوائق الحاسوبية.

وتعتبر الحساسية المناخية الفاعلة مقياساً ذا علاقة بالأمر، يتفادى المشكلة الحاسوبية بتفاديه متطلبات التوازن. وتُقيّم إنطلاقاً من مخرجات النماذج المرتبطة بظروف عدم التوازن الناشئة. وهي قياسٌ لقوة التأثيرات التفاعلية في المناخ خلال فترة زمنية محددة في ظروف عدم التوازن، وقد تتباين تبعاً لتباين ماضي التأثير وحالة المناخ. أما بارامتر حساسية المناخ فيدل على التغيّر في التوازن على مستوى المتوسط السنوي لدرجات الحرارة السطحية العالمية نتيجة تغيّر في إحدى وحدات التأثير الإشعاعي (K/W/m2).

أما الاستجابة المناخية العابرة فهي تغيّر في درجات الحرارة السطحية العالمية يتم تقديره خلال فترة ٢٠ سنة تقريباً، وهي تتمركز عند تضاعف ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، أي في السنة ٧٠، في مركّب يصل إلى نسبة ١% للسنة الواحدة، ما يزيد التجارب المعتمدة على نموذج مناخي مقترن. وهي مقياس لقوة إستجابة درجات الحرارة السطحية وسرعتها تجاه تأثير غازات الدفيئة.

Climate threshold

عتبة المناخ هي النقطة التي يسبب عندها تركيز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي حدثاً مناخياً أو بيئياً هاماً يُعتبر غير قابل للتغيير، مثل إبيضاض الشعب المرجانية الواسع النطاق أو إنهيار نظم الدوران في المحيطات.

CO2-equivalent concentration

تركيز ثاني أكسيد الكربون المكافئ تركيز ثاني أكسيد الكربون الذي يسبب القدر نفسه من التأثير الإشعاعي الذي يحدثه أي مزيج من ثاني أكسيد الكربون وغازات الدفيئة الأخرى.

CO2-equivalent emission

إنبعاث ثاني أكسيد الكربون المكافئ كمية إنبعاث ثاني أكسيد الكربون الذي ينتج التأثير الإشعاعي نفسه الناجم عن كمية دفيئة جيدة المزج، أو خليط من غازات الدفيئة جيد المزج، حيث تتضاعف كلها تبعاً لإمكانيات الإحترار العالمي العائدة لها، وذلك نتيجة تدرّج في حسابها الأوقات المختلفة التي تبقى خلالها في الغلاف الجوي.

Co-benefits

المنافع المشتركة المنافع المستمدة من السياسات التي تُنفّذ لأسباب مختلفة في الوقت نفسه، والتي تعترف بأن معظم السياسات المصممة لتناول التخفيف من غازات الدفيئة تتمتع أيضاً بأسباب جوهرية أخرى مساوية في الأهمية على الأقل في كثير من الأحيان (التي تتعلق، على سبيل المثال، بأهداف التنمية والإستدامة والإنصاف). ويستخدم تعبير التأثير المشترك أيضاً للدلالة الأوسع على تغطية كل من الجانبين، الإيجابي والسلبي، للمنافع. أنظر أيضاً المنافع الإضافية.

Co-generation

التوليد المشترك إستخدام الحرارة المهدرة في المصانع الحرارية لتوليد الكهرباء. ويمكن للحرارة أن تنتج عن الحرارة المكثفة التي يطلقها توربين بخاري أو غازات المداخن الساخنة المنبعثة من توربينات غازية، سواء لأغراض صناعية أو لأعمال البناء أو لتدفئة المدن. وهو مرادف لتوليد الحرارة والطاقة المشترك.

Combined-cycle Gas Turbine (CCGT)

التوربين الغازي ذو الدورة الموحدة محطة لتوليد الطاقة بناءً على عمليتَين. في العملية الأولى، يغذي الغاز أو زيت وقود خفيف توربيناً غازياً، ما يؤدي بكل تأكيد إلى إطلاق غازات ساخنة من المداخن (> ٨٠٠ درجة مئوية). أما في العملية الثانية فإن الحرارة المجمّعة من تلك الغازات، مع مزيد من النار، تشكّل مصدراً لإنتاج البخار الذي يشغّل توربيناً غازياً. وتدير تلك التوربينات مولدات الكهرباء.

وتصبح المحطة توربيناً غازياً مركب الدورات ومتكاملاً عندما يكون الوقود غازاً مركّباً من الفحم أو من كتلة أحيائية بواسطة مفاعل التحويل إلى غاز (تغويز)، يرافقه تبادل لتدفقات الطاقة بين التغويز ومحطات التوربين الغازي المركب الدورات.

Compliance

الإمتثال يعني الإمتثال تقيد البلدان بأحكام إتفاقٍ ما ومدى هذا التقيّد بها. وهو يعتمد على تطبيق السياسات المطلوبة، وعلى مدى تتبّع التدابير لمتطلبات السياسات. والإمتثال هو درجة إستجابة الأطراف الفاعلة التي يستهدف الإتفاق سلوكها، مثل الوحدات الحكومية المحلية والشركات والمنظمات والأفراد، لمتطلبات التنفيذ. أنظر أيضاً التنفيذ.

Conference of the Parties (COP)

مؤتمر الأطراف مؤتمر الأطراف هو الهيئة العليا لإتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، ويتألف من البلدان التي صدّقت على الإتفاقية الإطارية بشأن تغيّر المناخ أو انضمت إليها. وانعقدت الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في برلين في العام ١٩٩٥، وتلتها الدورة ٢- جنيف (١٩٩٦)، و٣- كيوتو (١٩٩٧)، و٤- بوينس آيرس (١٩٩٨)، و٥- بون (١٩٩٩)، و٦- لاهاي / بون (٢٠٠٠، ٢٠٠١)، و٧- مراكش (٢٠٠١)، و٨- دلهي (٢٠٠٢)، و٩- ميلانو (٢٠٠٣)، و١٠- بوينس آيرس (٢٠٠٤)، و١١- مونتريال (٢٠٠٥)، و١٢- نيروبي (٢٠٠٦). أنظر مؤتمر الأطراف.

Contingent Valuation Method (CVM)

طريقة التقييم المشروط هي مقاربة تهدف إلى إجراء تقييم كمّي للقيم المخصصة من قبل الأشخاص، إن على المستوى المالي (الرغبة في الدفع) وإن على المستوى غير المالي (الرغبة في المساهمة مع الوقت، الموارد، إلخ). وهي طريقة مباشرة لتقدير القيم الإقتصادية الخاصة بالنظم الإيكولوجية والخدمات البيئية. وتقضي بإجراء مسحٍ يُسأل خلاله الأشخاص عن مدى استعدادهم للدفع من أجل الحصول على / أو عن رغبتهم في قبول تعويض لإزالة خدمة بيئية معينة، وذلك بناء على سيناريو فرضي وعلى وصف الخدمة البيئية. أنظر أيضاً القيم.

Cost

الكلفة هي إستهلاك الموارد، مثل وقت العمل ورأس المال، والمواد، والوقود، وسواها، كنتيجة عملٍ ما. وفي علم الإقتصاد، يتم تقييم الموارد كافة من حيث كلفة الفُرص البديلة، وهي قيمة الإستعمال البديل الأعلى قيمة لتلك الموارد. ويتم تحديد التكاليف بشتى الطرق وبموجب تقديرات مختلفة تؤثر على القيمة.

وتضم أنواع الكلفة: التكاليف الإدارية للتخطيط والإدارة والمراقبة والتدقيق والمحاسبة وكتابة التقارير والمهام الكتابية، إلخ.، المرتبطة بمشروع أو برنامج ما؛ وتكاليف الضرر اللاحق بالنظم الإيكولوجية والإقتصاد والأشخاص، والناتج عن تداعيات تغيّر المناخ السلبية؛ وتكاليف التنفيذ المترتبة عن تغيير القواعد واللوائح المعمول بها، وجهود بناء القدرات، ونشر المعلومات، والتدريب والتعليم، إلخ.، وإرساء السياسات؛ والتكاليف الخاصة المترتبة على الأفراد أو الشركات أو الكيانات الأخرى الخاصة التي تقوم بذلك العمل. أما التكاليف الإجتماعية فتضم أيضاً التكاليف الخارجية المترتبة على البيئة وعلى المجتمع ككل.

ويمكن إعتبار التكاليف كميةً إجمالية أو متوسطة (وحدة، أمر محدد)، على أنها المجموع مقسوماً على عدد وحدات البند الذي يتم تقدير الكلفة من أجله، أما التكاليف الحدية أو الإضافية فهي كلفة الوحدة الإضافية الأخيرة.

أما الآفاق المعتمدة في التقرير الحالي فهي: النظر على مستوى المشاريع في نشاط «مستقل» يفترض ألا تترتب عليه أية تداعيات إقتصادية غير مباشرة هامة على الأسواق والأسعار (من حيث العرض والطلب) خارج نطاق النشاط نفسه. ويمكن أن يكون النشاط توفير تسهيلات فنية محددة أو إرساء بنى تحتية أو لوائح تتعلق بالطلب، أو نشر المعلومات، أو وضع المعايير الفنية، إلخ. أما المستوى التكنولوجي فيأخذ في الإعتبار التكنولوجيا الخاصة للتخفيف من غازات الدفيئة تكون عادةً مقترنة بتطبيقات عدة في مشاريع وقطاعات مختلفة. وتغطي الكتابات عن التكنولوجيات الخصائص الفنية التي تتميز بها لاسيما البيّنات المتعلقة بالمنحنيات الإرشادية مع إنتشار التكنولوجيا ونضوجها. أما المستوى القطاعي فيتناول السياسات القطاعية ضمن إطار «توازن جزئي» يفترض أن القطاعات ومتغيّرات الإقتصاد الكلي الأخرى مسلّمٌ بها. ويمكن للسياسات أن تضم أدوات إقتصادية مرتبطة بالأسعار والضرائب والتجارة والتمويل ومشاريع الإستثمار الخاصة الواسعة النطاق ووضع اللوائح المتعلقة بالطلب. أما مستوى الإقتصاد الكليّ فيتناول تأثيرات السياسات على الدخل والمخارج الحقيقية وعلى العمالة والرفاه الإقتصادية على نطاق جميع القطاعات والأسواق. وتضم السياسات كافة أنواع السياسات الإقتصادية مثل الضرائب والإعانات والسياسات النقدية وبرامج الإستثمار المحددة وسياسات التكنولوجيا والإبتكارات. أما عكس التكاليف فهي المنافع وغالباً ما يتم تناولهما معاً.

Cost-benefit analysis

تحليل نسبة الكلفة إلى الفائدة هو قياس نقدي لكافة التداعيات السلبية والإيجابية المرتبطة بعمل محدد يتم بموجبه مقارنة التكاليف والمنافع من حيث الفارق و/أو المعدّل، كمؤشر عن كيفية جلب المردود المنتظر منها، مع نتائج سياسة أو إستثمار، من وجهة نظر المجتمع.

Cost-effectiveness analysis

تحليل فاعلية الكلفة حالة معينة من تحليل نسبة الكلفة إلى الفائدة حيث يتم تقييم محفظة مشاريع لجهة صلتها بالهدف الثابت المرجو من السياسة، الذي يمثل في هذه الحالة منافع المشاريع، وتقاس كافة التأثيرات الأخرى كتكاليف أو كتكاليف سلبية (منافع مشتركة). ويمكن أن يكون الهدف من السياسة، على سبيل المثال، هو هدف محدد في تخفيض إنبعاثات غازات الدفيئة.

Crediting period

فترة الإستحقاق تعتبر فترة الإستحقاق في آلية التنمية النظيفة الفترة الزمنية التي يمكن لنشاط المشروع خلالها أن يسفر عن إنبعاثات غازات الدفيئة أو منح شهادات إزالة ثاني أكسيد الكربون. وفي بعض الظروف، يمكن إعادة تجديد فترة الإستحقاق مرتين، كحد أقصى.

Deforestation

إزالة الغابات عملية طبيعية أو بشرية المنشأ يتم خلالها تحويل الأراضي الحرجية إلى أراضٍ غير حرجية. أنظر أيضاً التشجير وإعادة التشجير.

Demand-side management (DSM)

إدارة الجانب المتعلق بالطلب السياسات والبرامج الرامية إلى التأثير على طلب السلع و/أو الخدمات. أما في قطاع الطاقة فتهدف إدارة الجانب المتعلق بالطلب إلى الحد من الطلب على الكهرباء وعلى مصادر الطاقة. وتساعد إدارة الجانب المتعلق بالطلب على خفض إنبعاثات غازات الدفيئة.

Dematerialization

الإستغناء عن الطابع المادي هي العملية التي يجري بموجبها فك إرتباط النشاط الإقتصادي عن مكوّن حجم الطاقة – المادة، من خلال عمليات مثل الإنتاج الكفؤ إيكولوجياً أو الإيكولوجيا الصناعية، ما يساعد على إنخفاض التأثير البيئي بالنسبة إلى وحدة النشاط الإقتصادي.

Deposit-refund system

نظام رد الرهونات رهن أو رسم (ضريبة) يُدفع عند الحصول على سلعة معينة، مع رد الرهن أو منح أو حسم لقاء القيام بعمل معين (يقضي عادة بتسليم السلعة إلى مكان معين).

Desertification

التصحّر تردّي الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والمناطق الجافة شبه الرطبة نتيجة عوامل مختلفة، من بينها التغيّرات المناخية والأنشطة البشرية. وتعرّف إتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر (UNCCD) تردّي الأراضي على أنه إنخفاض أو فقدان الإنتاجية البيولوجية أو الإقتصادية والتعقّد البيولوجي أو الإقتصادي لأراضي المحاصيل البعلية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والمناطق شبه الرطبة الجافة والطبيعة وأراضي المحاصيل المروية أو مراتع الماشية أو أراضي الأحراج والغابات، بسبب إستخدام الأراضي أو بفعل عملية أو مجموعة من العمليات بما فيها العمليات والنظم الناجمة عن الأنشطة البشرية وأنماط السكن من قبيل تحات التربة بسبب الرياح و/أو المياه؛ وتردّي الخصائص الفيزيائية والكيميائية والأحيائية أو الإقتصادية للتربة والفقدان الطويل الأجل للغطاء النباتي الطبيعي.

Devegetation

نزع الغطاء النباتي فقدان كثافة الغطاء النباتي في نوع واحد من الغطاء النباتي الأرضي.

Development path

نهج التنمية هو تطوّر يرتكز على مجموعة من الخصائص التكنولوجية والإقتصادية والإجتماعية والمؤسساتية والثقافية والبيولوجية الفيزيائية يُحدد التفاعلات ما بين النظم البشرية والطبيعية، بما في ذلك أنماط الإنتاج والإستهلاك في كافة البلدان، مع مرور الوقت ووفق نظام خاص. أما الأنهج البديلة للتنمية فتعني مختلف مسارات التنمية الممكنة، مع إستمرار كون التوجّهات الحالية مجرد نهج واحد من بين الأنهج الممكنة.

Discounting

الخصم عملية رياضية تؤدي إلى جعل المبالغ النقدية (أو الأخرى) أو المستلمة أو المنفقة في أوقات مختلفة (سنوات) متقاربة عبر الزمن. ويستعمل القائم بهذه العملية معدل خصم ثابت أو قابل للتغيّر مع الوقت (> صفر) من سنة إلى سنة، ما يجعل القيمة المستقبلية تساوي أقل منها اليوم. وفي نهج الخصم الوصفي، يتم القبول بمعدلات الخصم التي يعتمدها الناس فعلياً (سواء كانوا مدّخرين أو مستثمرين) في قراراتهم اليومية (معدّل الخصم الخاص). أما في نهج الخصم الإلزامي (أخلاقي أو معياري) فيتم تثبيت معدّل الخصم إنطلاقاً من منظور إجتماعي، أي بناءً على النظرة الأخلاقية لمصالح الأجيال المستقبلية، مثلاً (معدّل الخصم الإجتماعي).

District heating

التدفئة الحضرية توزيع المياه الساخنة (البخار في النظم القديمة) من المحطات المركزية إلى المباني والمصانع في منطقة كثيفة سكّانياً (مقاطعة أو مدينة أو منطقة متحضرة، مثل رور أو سار في ألمانيا). وهي شبكة معزولة ثنائية الأنابيب، كنظام تدفئة مركزية يعمل على الماء في أحد المباني مثلاً. ويمكن بواسطة مراكز التدفئة المركزية إستعادة الحرارة المتبددة على المستويات الصناعية، وفي منشآت حرق النفايات، ومحطات التوليد المشترك للكهرباء أو المراجل المستقلة الحارقة للوقود الأحفوري أو الكتلة الأحيائية.

Double dividend

الأرباح المزدوجة التأثيرات التي يمكن للصكوك المدِرّة للعائدات، مثل ضرائب الكربون وتراخيص إنبعاثات الكربون القابل للتداول، أن (١) تحدّ من أو تخفّض إنبعاثات غازات الدفيئة (٢) وتعوّض ولو جزءاً على الأقل من خسائر الرفاه المحتملة الناجمة عن السياسات المناخية من خلال إعادة إستخدام العائدات في الإقتصاد لخفض الضرائب الأخرى التي قد تسبِّب التشوهات. وفي عالم تسوده البطالة غير الطوعية، قد يكون لسياسات تغيّر المناخ تأثيرات («أرباح ثلاثية» موجبة أو سالبة) على فرص العمل. وتحدث الأرباح المزدوجة الضعيفة ما دامت هناك آثار لإعادة تدوير العائدات، أي أنه يتم إعادة إستخدام العائدات من خلال خفض المعدلات الهامشية للضرائب التشويهية. وتتطلب الأرباح المزدوجة القوية أن يعوّض أثر إعادة إستخدام العائدات (المفيدة) بأكثر مما كانت عليه، فتفوق توليفة التكاليف الأولية. وفي هذه الحالة، تكون التكاليف الصافية لخفض غازات الدفيئة سلبية. أنظر أيضاً تأثير التفاعل.

Economies in Transition (EITs)

الإقتصاد الذي يمر بمرحلة إنتقالية البلدان التي يشهد إقتصادها تغيّراً من نظام إقتصادي مخطط إلى إقتصاد سوق.

Economies of scale (scale economies)

وفورات الحجم إنخفاض كلفة الوحدة لنشاط ما، مع تمديد فترة النشاط (كإنتاج عدد أكبر من الوحدات).

Ecosystem

النظام الإيكولوجي نظام من الكائنات الحية التي تتفاعل في ما بينها ومع بيئتها المادية. وحدود ما يمكن أن يُسمى بالنظام الإيكولوجي تحكمية بعض الشيء، تبعاً لمحور الإهتمام أو الدراسة. وهكذا، قد يتراوح نطاق أي نظام إيكولوجي بين نطاقات مكانية صغيرة للغاية وبين الأرض بأكملها في نهاية المطاف.

Emissions Direct/ Indirect

الإنبعاثات المباشرة / غير المباشرة تُعرف الإنبعاثات المباشرة أو «نقطة الإنبعاث» عند نقطة الإطلاق في سلسلة الطاقة، وتُنسب إلى تلك النقطة من سلسلة الطاقة إن كانت قطاعاً أو تكنولوجيا أو نشاطاً. فتُعتبر، مثلاً، الإنبعاثات الناتجة عن محطات معالجة الفحم لتوليد الكهرباء مصدراً مباشراً للإنبعاثات من قبل قطاع التزويد بالطاقة. أما الإنبعاثات غير المباشرة أو الإنبعاثات «المخصصة لقطاع المستخدمين النهائيين» فهي الإنبعاثات المرتبطة بإستخدام الطاقة في قطاعات الإستخدام النهائي وتُحتسب ضمن الإنبعاثات المنسوبة إلى مراحل الإنتاج الأولية من طاقة الإستخدام النهائي. فمن الممكن أن تُُنسب مثلاً بعض الإنبعاثات المرتبطة بقطاع البناء إلى إستخدام القطاع المذكور للكهرباء.

Emission factor

عامل الإنبعاثات عامل الإنبعاثات هو معدل الإنبعاث لوحدة النشاط والمدخلات والمخرجات، مثل أن تملك محطة طاقة تعمل على الوقود الأحفوري عامل إنبعاثات يُقدر بـ ٠.٧٦٥ كلغ / كيلو واط في الساعة.

Emission permit

رخصة إطلاق الإنبعاثات رخصة إطلاق الإنبعاثات هي حصة الإستحقاقات غير القابلة للتحويل أو التداول تجارياً التي تحددها حكومة كيان قانوني ما (شركة أو جهة مطلقة لإنبعاثات أخرى) لإطلاق كمية محددة من مادة معينة. أما الرخصة القابلة للتداول تجارياً فهي أداة سياسة إقتصادية يمكن في إطارها تبادل حقوق التسبب بالتلوث، أي إطلاق كمية من غازات الدفيئة في تلك الحالة، وذلك من خلال سوق تراخيص حرة أو خاصة للمراقبة.

Emission quota

الحصة من الإنبعاثات الجزء من إجمالي الإنبعاثات المسموح بها المخصص لبلد أو لمجموعة من البلدان في إطار الحد الأقصى الإجمالي للإنبعاثات.

Emissions Reduction Unit (ERU)

وحدة خفض الإنبعاثات تعادل طناً مترياً واحداً من الإنبعاثات المخفضة أو المنحاة في ثاني أكسيد الكربون المكافئ نتيجة مشروع تنفيذ مشترك (المعرف في المادة ٦ من بروتوكول كيوتو). أنظر أيضاً الخفض المعتمد للإنبعاثات والإتجار بالإنبعاثات.

Emission standard

معيار الإنبعاثات مستوى الإنبعاثات الأقصى الذي لا يجوز تجاوزه بمقتضى قانون أو إتفاق طوعي. وتستعمل معايير عدة، عوامل الإنبعاث في توصيفاتها، وهي لا تفرض بالتالي حدوداً مطلقة للإنبعاثات.

Emissions trading

الإتجار بالإنبعاثات منهج يعتمد على السوق في تحقيق الأهداف البيئية يتيح لأولئك الذين يخفضون إنبعاثات غازات الدفيئة إلى ما دون الحد الأقصى للإنبعاثات، إستخدام التخفيضات الفائضة أو الإتجار بها للتعويض عن الإنبعاثات في مصدر آخر داخل البلد أو خارجه. وعموماً، يمكن أن يحدث الإتجار ما بين الشركات أو على المستويين المحلي والدولي. واعتمد تقرير التقييم الثاني الذي أعدّته الهيئة الحكومية الدولية المعنيّة بتغيّر المناخ، مبدأ إستخدام «الرخص» لنظم التجارة المحلية أو «الحصص» لنظم التجارة الدولية. والإتجار بالإنبعاثات بمقتضى المادة ١٧ من بروتوكول كيوتو هو نظام للحصص القابلة للتداول يعتمد على الكميات المخصصة التي تُحسب بناء على الإلتزامات المدرجة في المرفق باء من البروتوكول، والخاصة بخفض الإنبعاثات والحد منها.

Emission trajectories

مسارات الإنبعاثات هي إسقاطات لمسارات توجهات الإنبعاثات المستقبلية أو أنماط الإنبعاثات المشاهدة.

Energy

الطاقة هي كمية العمل أو الحرارة المنتجة. ويتم تصنيف الطاقة بموجب أنواع مختلفة منها، إلا أن الطاقة تصبح مفيدة للإنسان عندما تتدفق من مكان إلى آخر أو يتم تحويلها من نوعٍ إلى نوعٍ آخر. أما الطاقة الأولية (يُشار إليها أيضاً بمصادر الطاقة) فهي الطاقة المتجسدة بالموارد الطبيعية (مثل الفحم والنفط الخام والغاز الطبيعي واليورانيوم)، والتي لم تعرف أي تحويل بشري المنشأ. وتُحوّل إلى طاقة ثانوية بالتنظيف (الغاز الطبيعي) أو التكرير (النفط إلى منتجات نفطية) أو بتحويلها إلى كهرباء أو حرارة. وعند إيصال الطاقة الثانوية إلى منشآت الإستخدام النهائي، تُدعى الطاقة النهائية (مثلاً الكهرباء عند منفذ الجدار) حيث تصبح قابلة للإستخدام (مثل الإنارة). وتؤمن الشمس يومياً كميات كبيرة من الطاقة بفعل التهطال والرياح والإشعاع، إلخ.. فيتم تخزين قسم منها في الكتلة الأحيائية أو الأنهار ويمكن للإنسان أن يستغلها في ما بعد، أما القسم الآخر فيُستخدم على نحو مباشر، كالضوء والتهوئة والحرارة المحيطة. أما الطاقة المتجددة فيُحصل عليها من تيارات الطاقة المستمرة والمتكررة في البيئة الطبيعية، وتضم التكنولوجيا غير المنتجة للكربون، كالطاقة الشمسية والطاقة المائية والرياح والمد والجزر والطاقة الحرارية الأرضية، فضلاً عن التكنولوجيات غير المؤثرة على إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون، مثل الكتلة الأحيائية. أما الطاقة المتجسدة فهي الطاقة المستخدمة لإنتاج مادة (مثل المعادن المتكررة أو مواد البناء)، مع الأخذ بالطاقة المستخدمة في منشأة التصنيع (غياب الطلبيات)، والطاقة المستخدمة في إنتاح المواد التي ستستخدمها المنشأة (الطلبية الأولى)، وإلى ما هنالك.

Energy efficiency

كفاءة الطاقة نسبة مخارج الطاقة القابلة للإستخدام (المفيدة) أو نسبتها في عملية تحويل أو نشاط، في نظام ما إلى مدخلات ذلك النظام من الطاقة.

Energy intensity

كثافة الطاقة هي نسبة إستخدام الطاقة إلى الناتج الإقتصادي. أما على المستوى الوطني فكثافة الطاقة هي نسبة الإستخدام لإجمالي الطاقة الأولية المحلية أو طاقة الإستخدام النهائي، إلى إجمالي الناتج المحلي. أنظر أيضاً الإستخدام الخاص للطاقة.

Energy security

أمن الطاقة هي التدابير الأمنية المختلفة التي يتوجب على بلد أو على الأسرة الدولية بشكل عام، أن تتخذها للحفاظ على إمدادات ملائمة من الطاقة.

Energy Service Company (ESCO)

شركة خدمات الطاقة شركة تؤمن خدمات في مجال الطاقة للمستخدم النهائي، وتضمن تحقيق وفرة الطاقة، وتربطها مباشرة بأجورها، وكذلك بالتمويل، أو هي تساعد على الحصول على التمويل المطلوب لنظام الطاقة، مع الإحتفاظ بدور مراقبة مستمرة للوفرة طيلة مرحلة التمويل.

Environmental effectiveness

الفاعلية البيئية مدى قدرة إجراء أو سياسة أو أداة ما على توليد التأثير البيئي المقرر أو الحاسم أو المنشود.

Environmentally sustainable technologies

التكنولوجيا المستدامة بيئياً هي تكنولوجيات أقل تلويثاً، تستخدم الموارد بطريقة أكثر إستدامة، وتقوم بإعادة تدوير المخلّفات والمنتجات أكثر من التكنولوجيات الأخرى، كما تعالج مسألة النفايات المتبقية بشكل أكثر قبولاً، مقارنةً مع التكنولوجيات التي تحلّ محلها. كما أنها أكثر توافقاً مع الأولويات الإجتماعية الإقتصادية والثقافية والبيئية المحددة على المستوى الوطني.

Evidence

البيّنات المعلومات أو الإشارات التي تدلّ على صدق أو صحّة معتقد أو إقتراح ما. ويعكس مستوى البيّنات في التقرير الحالي كمية المعلومات العلمية / الفنية التي استند إليها المؤلفون الرئيسيون في إستنتاجاتهم.

Externality/ External cost/ External benefit

الأثر الخارجي / الكلفة الخارجية / الفائدة الخارجية تظهر الآثار الخارجية من نشاط بشري عندما لا تراعي الجهات المسؤولة عن ذلك النشاط بصورة كاملة تأثيره على إمكانيات الآخرين من حيث الإنتاج والاستهلاك، رغم غياب أي تعويض عن تأثير شبيه. وتكون التكاليف الخارجية سلبية في حال كان التأثير سلبياً، ويُشار إليها بالمنافع الخارجية في حال كان التأثير إيجابياً.

Feed-in tariff

تعرفة إمدادات الطاقة هي سعر وحدة الطاقة الكهربائية الذي يتعيّن على مرفق أو مورد الطاقة دفعها لقاء الطاقة الموزعة أو المتجددة التي تغذي المولدات غير التابعة لمرفق الشبكة. وتقوم السلطة العامة بتحديد التعرفة.

Flaring

الإشتعال إحتراق غازات النفايات والسوائل المتطايرة في الهواء الطلق، عبر المدفئة أو آبار النفط أو مضخات البترول، أو داخل محطات التكرير أو مصانع المواد الكيميائية أو مدافن القمامة.

Forecast

التنبؤ النتائج المُسقطة إستناداً إلى الأنماط الفيزيائية والتكنولوجية والإقتصادية والإجتماعية والسلوكية القائمة، إلخ.

Forest

الغابة يشير بروتوكول كيوتو إلى أن الغابة هي الرقعة الأصغر في الأرض، بين ٠.٠٥ - ١.٠ هكتاراً، تكون ذات غطاء شجري (أو مستوى مخزون موازن)، أو تغطيها أكثر من ١٠-٣٠% من الأشجار التي يمكن أن يبلغ ارتفاعها ٢ إلى ٥ متراً عند النضج في موقعها الأصلي. وقد تتألف الغابة إما من تجمعات مغلقة تغطي أشجارها المختلفة لجهة الإرتفاع وطبقة الأعشاب والجنبات نسبةً عالية من مساحة الأرض، أو من غابة مفتوحة. وتعتبر ضمن فئة الغابات التشكّلات الطبيعية الحديثة التكوين أو كافة المزارع التي من المفترض أن تصل كثافتها الشجرية إلى ١٠-٣٠ % أو علو أشجارها إلى ٢-٥ متراً، على غرار المناطق المشكّلة لجزء من الغابة، والتي وجدت نفسها خارج المخزون الحرجي نتيجة تدخل بشري كالحصاد، أو لأسباب طبيعية، لكن من المتوقع أن تعود وتتحول إلى غابة من جديد. أنظر أيضاً التشجير، وإعادة التشجير وإزالة الغابات.

Fossil fuels

الوقود الأحفوري وقود يعتمد على الكربون، ويُستمد من رواسب الهيدروكربون الأحفوري بما في ذلك الفحم والخث والنفط والغاز الطبيعي.

Free Rider

المنتفع بالمجان كل من ينتفع من الصالح العام من دون أن يساهم في تحقيقه والحفاظ عليه.

Fuel cell

خليّة وقود تولد خليّة الوقود الكهرباء بطريقة مباشرة ومستمرة من تفاعل الهيدروجين الكهربائي الكيميائي المضبط أو من وقود آخر أو من الأكسيجين. وبما أنها تستخدم الهيدروجين كوقود، فإن الخليّة لا تطلق إلا الماء والحرارة (من دون ثاني أكسيد الكربون) القابلة للإستخدام (أنظر التوليد المشترك).

Fuel switching

تغيير الوقود بشكل عام، يعني «التغيير» إستبدال الوقود ألف بالوقود باء. أما في إطار الحديث عن تغيّر المناخ فيعني «التغيير«، بشكل ضمني، أن للوقود ألف محتوى كربون أدنى من الوقود باء، كإستبدال الفحم بالغاز الطبيعي مثلاً.

Full-cost pricing

التسعير على أساس الكلفة الكاملة تحديد الأسعار النهائية للسلع والخدمات بحيث تشمل التكاليف الخاصة للمدخلات، والتكاليف الخارجية الناجمة عن إنتاجها وإستخدامها.

G77/ China

مجموعة الـ٧٧ / الصين أنظر مجموعة الـ٧٧ والصين.

General circulation (climate) model (GCM)

نموذج الدوران العام (للمناخ) التمثيل العددي للنظام المناخي المبني على خصائص عناصره الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية، وعلى تفاعلاتها وعمليات التأثير التفاعلي التابعة لها، وهو يأخذ بكافة خصائص النظام المعروفة أو بجزء منها. ويمكن تمثيل النظام المناخي من خلال إستعمال نماذج مختلفة التعقيد، حيث يمكن، على سبيل المثال، وضع هيكل من النماذج لكل عنصر أو مجموعة من عناصره. وهي نماذج تختلف في ما بينها من حيث عدد الأبعاد المكانية ومدى التمثيل الواضح للعمليات الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية، أو المستوى الذي يتم إنطلاقاً منه تقييم البارامترات تقييماً إختبارياً. وتؤمن النماذج المتقارنة للدوران العام بين الغلاف الجوي والمحيطات والجليد البحري تمثيلاً شاملاً للنظام المناخي. وهناك تطوّر في إتجاه وضع نماذج أكثر تعقيداً تضم الكيمياء والبيولوجيا الناشطتين.

General equilibrium analysis

تحليل التوازن العام يتناول تحليل التوازن العام في آن واحد جميع الأسواق والتأثيرات التفاعلية بين تلك الأسواق في إقتصاد يؤدي إلى التخلّص من السلع في الأسواق. أنظر أيضاً توازن السوق.

Geo-engineering

الهندسة الجيولوجية الجهود التكنولوجية التي تهدف إلى إستقرار النظام المناخي عبر التدخل المباشر على مستوى ميزانية طاقة الأرض، وذلك بهدف الحد من الإحترار العالمي.

Global Environmental Facility (GEF)

مرفق البيئة العالمي يساعد مرفق البيئة العالمي، الذي تم إنشاؤه في العام ١٩٩١، الدول النامية على تمويل مشاريع وبرامج تحمي البيئة العالمية. فيمنح المرفق الدعم لبرامج تتعلق بالتنوّع البيولوجي وتغيّر المناخ والموارد المائية الدولية وتدهور الأراضي وطبقة الأوزون والملوّثات العضوية الثابتة.

Global warming

الإحترار العالمي الإحترار العالمي هو زيادة تدريجية مرصودة أو متوقعة في درجات حرارة السطح العالمية، كأحد تداعيات التأثير الإشعاعي الناتج عن الإنبعاثات البشرية المنشأ.

Global Warming Potential (GWP)

إمكانية الإحترار العالمي مؤشر مبني على الخصائص الإشعاعية لغازات الدفيئة الجيدة المزج، يقيس التأثير الإشعاعي لوزن وحدة واحدة من غاز الدفيئة الجيد المزج في الغلاف الجوي الحالي والمُدمج خلال فترة زمنية محددة، إلى التأثير الإشعاعي لثاني أكسيد الكربون. وتمثل إمكانية الإحترار العالمي التأثير المشترك على طول الفترات الزمنية المختلفة التي تبقى خلالها تلك الغازات في الغلاف الجوي، وتبقى كفاءتها النسبية في إمتصاص الإشعاع ما دون الأحمر الخارج. ويستند بروتوكول كيوتو إلى إمكانيات الإحترار العالمي الناتجة عن إنبعاثات تذبذبية ضمن إطار زمني مدّته مئة عام.

Green accounting

المحاسبة الخضراء محاولات لإدخال سلسلة أوسع من إجراءات الرفاه الإجتماعي في دراسات الإقتصاد الكلي التي تغطي الأوجه الإجتماعية والبيئية والتنموية للسياسات. وتضم المحاسبة الخضراء تقييماً نقدياً يحاول إحتساب «الناتج الوطني الصديق للبيئة» مع الضرر الإقتصادي المتأتي عن الملوثات الناتجة عن ذلك الإنتاج الوطني، بالإضافة إلى أنظمة محاسبة تضم بيانات متعلقة بالتلوّث الكمّي غير النقدي، وبالإستنفاد ومعطيات أخرى.

Greenhouse effect

ظاهرة الدفيئة تمتص غازات الدفيئة بصورة فعلية الأشعة ما دون الحمراء التي تنبعث من سطح الأرض، ومن الغلاف الجوي ذاته بسبب هذه الغازات، ومن السحب. وينبعث إشعاع الغلاف الجوي إلى جميع الإتجاهات، بما في ذلك إلى الأسفل نحو سطح الأرض. وهكذا، تختزن غازات الدفيئة الحرارة داخل نظام السطح – التروبوسفير. ويسمى ذلك ظاهرة الدفيئة.

ويقترن الإشعاع ما دون الأحمر الحراري في التروبوسفير بقوة بدرجة حرارة الإرتفاع الذي ينبعث منه. وفي التروبوسفير، تنخفض الحرارة عموماً مع الإرتفاع. والواقع أن الأشعة ما دون الحمراء التي تنبعث إلى الفضاء تنشأ من إرتفاع درجة حرارة يبلغ في المتوسط -١٩ درجة مئوية بالتوازن مع صافي إشعاع الشمس الوارد، بينما تظل درجة حرارة سطح الأرض أعلى بكثير وتبلغ حوالي +١٤ درجة مئوية.

وتؤدي الزيادة في تركيز غازات الدفيئة إلى زيادة في عدم شفافية الغلاف الجوي للأشعة ما دون الحمراء، ومن ثم إلى إشعاع فاعل ينبعث إلى الفضاء من إرتفاع أعلى، مع درجة حرارة أكثر إنخفاضاً. ويسبب ذلك تأثيراً إشعاعياً يؤدي بدوره إلى زيادة في ظاهرة الدفيئة، وهو ما يسمى بظاهرة الدفيئة المعززة.

Greenhouse gases (GHGs)

غازات الدفيئة غازات الدفيئة هي المكوّنات الغازية الموجودة في الغلاف الخارجي، سواء كانت طبيعية أو بشرية المنشأ، التي تمتص وتبعث بالإشعاع في أطوال موجات معيّنة، في نطاق طيف الأشعة ما دون الحمراء، تنبعث من سطح الأرض والغلاف الجوي والسحب. وتسبب هذه الخاصية ظاهرة الدفيئة. وبخار الماء وثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز والميثان والأوزون هي غازات الدفيئة الأولية في الغلاف الجوي للأرض. بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من غازات الدفيئة البشرية الصنع بالكامل في الغلاف الجوي، مثل الهالوكربونات وغيرها من المواد المحتوية على الكلور والبرومين، والتي يجري تناولها ضمن إطار بروتوكول مونتريال. وإلى جانب ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز والميثان، يتناول بروتوكول كيوتو غازات الدفيئة الأخرى مثل سداسي فلوريد الكبريت ومركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون الكاملة الفلورة.

Gross Domestic Product (GDP)

الناتج المحلي الإجمالي مجموع إجمالي القيمة المضافة، بأسعار المشترين، من جميع المنتجين المقيمين وغير المقيمين في الإقتصاد، تضاف إليه الضرائب، وتطرح منه الإعانات غير المدرجة في قيمة المنتجات في بلد ما أو في منطقة جغرافية لفترة معينة من الزمن، تبلغ عادةً سنة واحدة. ويحسب هذا الناتج من دون خصم مبالغ إستهلاك قيمة الأصول المصنعة أو إستنزاف الموارد الطبيعية وتدهورها.

Gross National Product (GNP)

الناتج القومي الإجمالي الناتج القومي الإجمالي هو مقياس الدخل القومي، يقيس القيمة المضافة من المصادر المحلية والخارجية التي يطالب بها السكان. ويتألف الناتج القومي الإجمالي من الناتج المحلي الإجمالي زائداً صافي إيرادات الدخل الأولي من غير المقيمين.

Gross World Product

الناتج العالمي الإجمالي يُجمع إجمالي الناتج المحلي في كافة البلدان بهدف التوصل إلى الناتج العالمي الإجمالي.

Group of 77 and China (G77/China)

مجموعة الـ٧٧ والصين (مجموعة الـ٧٧ / الصين) تشكّلت في الأصل من ٧٧ بلداً، وباتت تضم الآن أكثر من ١٣٠ بلداً نامياً، تكوّن كتلة تفاوضية رئيسية في عملية إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ. ويُشار إلى مجموعة الـ٧٧ / الصين أيضاً باعتبارها من البلدان غير المدرجة ضمن المرفق الأول بإتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

Governance

الحكم لقد تغيّرت الطريقة التي كانت تفهم بها كلمة «الحكومة» إستجابةً للتغيّرات الإجتماعية والإقتصادية والتكنولوجية التي شهدتها العقود الأخيرة. فحصل، نتيجة ذلك، تحوّل من الحكومة المرتبطة إرتباطاً وثيقاً بالدولة - الأمة (الدولة القومية) إلى مفهوم أكثر شمولية يسلّم بالمساهمات المقدّمة من الحكومة بمختلف مستوياتها (المستوى العالمي والدولي والإقليمي والمحلي) وبدور القطاع الخاص والأطراف غير الحكومية والمجتمع المدني.

Hot air

الهواء الساخن وفقاً لمصطلحات بروتوكول كيوتو في العام ١٩٩٧، يتم التعبير عن أهداف الإنبعاثات الوطنية في المرفق باء نسبة إلى إنبعاثات العام ١٩٩٠. لكن، تبيّن أن ذلك الهدف، بالنسبة إلى دول الإتحاد السوفياتي السابق وأوروبا الشرقية، هو أعلى من إنبعاثاتها الحالية والمسقطة لأسباب لا علاقة لها بأنشطة التخفيف من آثار تغيّر المناخ. ومن المتوقع أن تملك روسيا وأوكرانيا بشكل خاص قدراً كبيراً من حصص الإنبعاثات الزائدة عن حاجتيهما خلال الفترة الممتدة ما بين العامين ٢٠٠٨ و٢٠١٢، نسبة لإنبعاثاتهما المتوقعة. ويُشار إلى تلك الحصص أحياناً بالهواء الساخن لأنها قابلة للتداول بموجب آليات المرونة التابعة لبروتوكول كيوتو، إذ إنها لم تنتج عن أنشطة التخفيف من الآثار.

Hybrid vehicle

المركبة الهجينة أي مركبة تستعمل مصدري دسر (دفع)، خاصة المركبة التي تجمع بين محرك داخلي الإحتراق ومحرك كهربائي.

Hydrofluorocarbons (HFCs)

مركبات الهيدروفلوروكربون من ضمن غازات الدفيئة الستة التي يجب تخفيضها بمقتضى بروتوكول كيوتو. ويتم إنتاجها تجارياً على اعتبار أنها بديل عن مركّبات الهيدروفلوروكربون المستعملة على نطاق واسع في التبريد وصناعة أشباه الموصلات. وتتراوح إمكانيات الإحترار العالمي التي تنطوي عليها ما بين ١٣٠٠ و١١٧٠٠.

Implementation

التنفيذ يشير التنفيذ إلى التدابير المتخذة للوفاء بالإلتزامات بموجب معاهدة ما، ويضم مراحل قانونية وفعلية. ويتعلق التنفيذ القانوني بالقوانين والتشريعات والأحكام القضائية، بما في ذلك الأنشطة الأخرى كالجهود الهادفة إلى تأمين التقدّم، تتخذها الحكومات لتحويل الإتفاقات الدولية إلى قوانين وسياسات محلية. ويحتاج التنفيذ الفعلي إلى سياسات وبرامج تؤدي إلى تغيير سلوك المجموعات المستهدفة وقراراتها، لتقوم هذه المجموعات بدورها في اتخاذ إجراءات فاعلة للتخفيف من الآثار والتكيّف.

Income elasticity (of demand)

مرونة الدخل (الطلب) هي نسبة التغيّر المئوية في مقدار الطلب على سلعة أو خدمة، إلى تغيّر نسبته ١% في الدخل. ويزداد الطلب على معظم السلع والخدمات مع إرتفاع الدخل، ما يجعل مرونة الدخل إيجابية. أما عندما تقل المرونة عن واحد فتدعى السلع والخدمات بالإحتياجات الضرورية.

Industrial Ecology

الإيكولوجيا الصناعية هي علاقة صناعة معينة ببيئتها. وغالباً ما تعني التخطيط الواعي للعمليات الصناعية من أجل التقليل قدر الإمكان من تأثيراتها الخارجية السلبية (باللجوء إلى تدرّج الحرارة والمواد، على سبيل المثال).

Inertia

القصور الذاتي يشير القصور الذاتي في إطار التخفيف من آثار تغيّر المناخ إلى صعوبة التغيير الناتجة عن ظروف سابقة التواجد في المجتمع، مثل رأس المال المادي، وبشرية المنشأ، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الإجتماعي غير المادي بما في ذلك المؤسسات والتشريعات والمعايير. فالهياكل تطبق على نطاق المجتمع وتجعل التغيير أكثر صعوبة.

Integrated assessment

التقييم المتكامل طريقة تحليل تجمع ما بين النتائج والنماذج الناشئة عن العلوم الفيزيائية والبيولوجية والإقتصادية والإجتماعية، والتفاعلات بين هذه المكوّنات في إطار متسق، لتقييم حالة التغيّر البيئي وعواقبه وإجراءات التصدي له على صعيد السياسات.

Integrated Design Process (IDP) of buildings

عملية التصميم المتكامل للمباني تحقيق التوجه والشكل الأمثلين للمباني وتأمين وسائل تغليف وتغطية عالية الأداء للحد قدر الإمكان من حِملي التدفئة والتبريد. وتقوم الممارسات السلبية في تضبيط نقل الحرارة والتهوئة وإتاحة المجال للإستفادة من ضوء النهار، بخفض التحميل من الطاقة خفضاً إضافياً. وفي حال تم القياس في الأنظمة الصحيحة الحجم والتضبيط، وذات الكفاءة، تعالج مسألة المخلّفات من الطاقة المحمّلة. وتتطلب عملية التصميم المتكامل للمباني تصميماً تعقبياً يُشرك كافة الأطراف المعنية، بدءاً من مستخدمي المباني وصولاً إلى مورّدي التجهيزات، وبوسع العملية أن تحقق وفورات يتراوح قدرها ما بين ٣٠ و٧٥% من إستخدام الطاقة في المباني الجديدة بكلفة إستثمارية إضافية ضئيلة أو من دون كلفة إضافية.

Intelligent controls

الضوابط الذكية تعني فكرة الضوابط الذكية في هذا التقرير تطبيق تكنولوجيا المعلومات في المباني لضمان ضبط إستعمال التدفئة والتهوئة والتبريد والكهرباء على نحو فاعل. وتتطلب مراقبة فاعلة للبارامترات كدرجات الحرارة والحمل الحراري والرطوبة، إلخ. مع مقاييس التضبيط المناسبة («عدادات قياس الإستهلاك المعتبرة»).

Interaction effect

تأثير التفاعل نتيجة تفاعل صكوك سياسات تغيّر المناخ مع نظم الضرائب المحلية القائمة، بما في ذلك تأثير تفاعل الضرائب الناجمة عن إزدياد التكاليف وتأثير إعادة تدوير الإيرادات المخفّضة للتكاليف. فالأول يعكس التأثيرات الممكنة لسياسات غازات الدفيئة على أسواق العمل ورأس المال من خلال تأثيراتها على الأجور الفعلية والعائد الفعلي لرأس المال. فتقييد حصص إنبعاثات غازات الدفيئة المسموح يرفع سعر الكربون، وبالتالي تكاليف الإنتاج وأسعار المنتجات، ما يقلل العائد الفعلي للعمل ورأس المال. وبوجود سياسات تزيد من إيرادات الحكومات، وضرائب الكربون والرخص المباعة بالمزاد، يمكن إعادة تدوير الإيرادات للحد من الضرائب المشوهة السارية. أنظر أيضاً الأرباح المزدوجة.

Intergovernmental Organization (IGO)

منظمة حكومية دولية منظمات تتألف من الحكومات. ومن أمثلتها، البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي ومنظمة الطيران المدني الدولي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ، وغيرها من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. وتسمح «إتفاقية المناخ» بإعتماد ممثلي هذه المنظمات الحكومية الدولية لحضور دورات التفاوض.

International Energy Agency (IEA)

الوكالة الدولية للطاقة تشكّلت في العام ١٩٧٤، وهي ترتبط بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي، وتسمح للبلدان الأعضاء إتخاذ تدابير مشتركة لمواجهة الحالات الطارئة في مجال إمدادات النفط، وتبادل المعلومات المتعلقة بالطاقة وتنسيق سياساتها في ذلك المجال والتعاون في وضع برامج رشيدة لإستخدام الطاقة.

Joint Implementation (JI)

التنفيذ المشترك آلية تنفيذ قائمة على السوق، تم تعريفها في المادة ٦ من بروتوكول كيوتو وتسمح للبلدان المدرجة في المرفق الأول أو للشركات من تلك البلدان بتنفيذ المشاريع تنفيذاً مشتركاً للحد من الإنبعاثات أو لزيادة المصارف وتقاسم وحدات خفض الإنبعاثات. كما تسمح المادة ٤.٢ (أ) من إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ بالتنفيذ المشترك. أنظر أيضاً النشاطات المشتركة التنفيذ وآليات كيوتو.

Kyoto Mechanisms (also called Flexibility Mechanisms)

آليات كيوتو (وتدعى أيضاًً آليات المرونة) آليات إقتصادية قائمة على مبادئ السوق يمكن للأطراف في بروتوكول كيوتو إستخدامها في محاولة للحد من التأثيرات الإقتصادية المحتملة لمتطلبات خفض إنبعاثات غازات الدفيئة. وتشمل التنفيذ المشترك (المادة ٦) وآلية التنمية النظيفة (المادة ١٢) والإتجار بالإنبعاثات (المادة ١٧).

Kyoto Protocol

بروتوكول كيوتو تم إعتماد بروتوكول كيوتو الملحق بإتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ (UNFCCC) في الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف الذي عقد في كيوتو، في العام ١٩٩٧. ويشمل البروتوكول تعهدات ملزمة قانوناً، بالإضافة إلى تلك التعهدات الواردة في الإتفاقية (UNFCCC). ووافقت البلدان المندرجة في المرفق باء الملحق بالبروتوكول (معظم بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقالية) على تخفيض إنبعاثاتها من غازات الدفيئة البشرية المنشأ (ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز والمركّبات الكربونية الفلورية الهيدرولوجينية والمركّبات الكربونية الفلورية المشبّعة وسادس فلوريد الكبريت) بنسبة ٥% كحد أدنى على الأقل دون المستويات السائدة في العام ١٩٩٠ خلال فترة الإلتزام الممتدة من العام ٢٠٠٨ إلى العام ٢٠١٢. ودخل بروتوكول كيوتو حيز التنفيذ في ١٦ شباط / فبراير ٢٠٠٥.

Landfill

مدفن قمامة هو مكب نفايات صلبة، حيث يتم التخلص من القمامة على مستوى الأرض أو فوقه أو تحته. وهو محدود بالمناطق المخصصة للقمامة، مع مواد تغطية ومراقبة للنفايات التي يتم التخلص منها، وإدارة للسوائل والغازات. فهو يستثني بالتالي التخلص من النفايات غير الخاضعة للمراقبة.

Land-use

إستخدام الأراضي مجموع الترتيبات والنشاطات والمدخلات المنفذة في نوع معيّن من الغطاء الأرضي (مجموعة من الإجراءات البشرية). والأغراض الإجتماعية والإقتصادية التي تُدار من أجلها الأراضي (مثل الرعي وإستخلاص الخشب والصيانة). ويحدث تغيير في إستخدام الأراضي مثلاً عند تحويل الغابة إلى أرض زراعية أو إلى منطقة حضرية.

Leapfrogging

قفزة سريعة (قفزة الضفدع) قدرة الدول النامية على الإلتفاف على التكنولوجيا الوسيطة، والقفز مباشرةً نحو التكنولوجيات النظيفة المتقدمة، وتسمح القفزة السريعة للدول النامية بالإنتقال إلى مسار تنموي متدني الإنبعاثات.

Learning by doing

التعلم بالممارسة مع تزايد إعتياد الباحثين والشركات على العملية التكنولوجية الجديدة، أو بعد إكتساب الخبرات من خلال توسيع الإنتاج، أصبح بإمكانهم إكتشاف طرق جديدة لتحسين العمليات وخفض التكاليف. وبالتالي، يكون التعلم بالممارسة نوعاً من التغيير التكنولوجي القائم على الخبرة.

Levelized cost price

سعر الكلفة السعر الوحيد لمخرجات مشروع ما، يجعل قيمة الإيرادات الحالية (المنافع) مساوية لقيمة التكاليف الراهنة طوال مدة المشروع. أنظر أيضاً الخصم والقيمة الحالية.

Likelihood

الأرجحية إحتمال حصول حدث أو ظهور نتيجة أو حصيلة ما، حيث يمكن تقديرها على نحو إحتمالي، ويُشار إليها في تقارير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ عبر المصطلحات المعيارية:

Lock-in effect

تأثير الإحتجاز يستمر إستخدام التكنولوجيا التي تغطي حصصاً كبيرة من السوق نتيجة عوامل مثل تكاليف الإستثمار المعدومة، وتطوير البنى التحتية ذات الصلة، وإستخدام التكنولوجيات التكاملية، فضلاً عن الهيكليات والعادات المؤسساتية والإجتماعية.

Low-carbon technology

تكنولوجيا الكربون المنخفض التكنولوجيا التي تتسبب خلال دورة حياتها بإطلاق نسبة إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون المكافئ أقل من الخيارات التكنولوجية الأخرى. أنظر أيضاً التكنولوجيا المستدامة بيئياً.

Macroeconomic costs

التكاليف على مستوى الإقتصاد الكلي تقاس تلك التكاليف عادة باعتبارها تغيّرات في الناتج المحلي الإجمالي أو في نمو الناتج المحلي الإجمالي أو خسارة في الرعاية الإجتماعية أو في الإستهلاك.

Marginal cost pricing

التسعير بالتكلفة الحدية تسعير السلع والخدمات، بحيث يساوي الكلفة الإضافية الناجمة عن زيادة الإنتاج وحدة إضافية. وتشير النظرية الإقتصادية إلى أن نوعاً شبيهاً من التسعير يزيد الرفاه الإجتماعي إلى حده الأقصى في الإقتصاد الأفضل الأول.

Market barriers

الحواجز السوقية تعني الحواجز السوقية في سياق التخفيف من آثار تغيّر المناخ، الظروف التي تمنع أو تعيق إنتشار التكنولوجيات أو الممارسات الفاعلة بالقياس إلى الكلفة، والتي يمكنها التخفيف من إنبعاثات غازات الدفيئة.

Market-based regulation

التنظيم القائم على السوق أساليب تنظيمية تستخدم آليات الأسعار (كالضرائب والإتجار بالحصص القابلة للتداول)، من بين الأدوات الأخرى، للحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة.

Market distortions and imperfections

تشوهات الأسواق وعيوبها عند الممارسة، ستُظهر الأسواق دائماً تشوهات وعيوباً كالنقص في المعلومات، ومؤشرات الأسعار المشوهة، وغياب التنافس، و/أو حالات الفشل المؤسساتي المتعلقة بالتشريعات، وتحديد غير موائم لحقوق الإنسان، والتشوه الناتج عن الأنظمة الضريبية، والأسواق المالية المحدودة.

Market equilibrium

توازن السوق النقطة التي يتعادل فيها الطلب على السلع والخدمات مع العرض، وغالباً ما تُبيّن على أساس مستويات الأسعار المحددة في سوق تنافسية، التي «توازن» السوق.

Market Exchange Rate (MER)

سعر الصرف السائد في السوق هو معدّل صرف العملات الأجنبية. ويقوم إقتصاد معظم البلدان بنشر تلك المعدّلات يومياً، وهي قليلة التغيّر على مستوى أسعار الصرف كافة. وقد يظهر إختلاف كبير في بعض الدول النامية بين أسعار الصرف الرسمية وأسعار الصرف في السوق السوداء، لذا يصعب تحديد سعر الصرف السائد في السوق.

Material efficiency options

خيارات كفاءة المواد هي، في التقرير الحالي، خيارات الحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة من خلال خفض حجم المواد اللازمة لمنتج أو خدمة معينة.

Measures

التدابير التدابير هي التكنولوجيات والعمليات والممارسات التي تحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة أو التأثيرات إلى ما دون المستويات المتوقعة في المستقبل. ومن بين الأمثلة عليها، تكنولوجيات الطاقة المتجددة وعمليات الحدّ من النفايات وممارسات إستخدام النقل العام، إلخ. أنظر أيضاً السياسات.

Methane (CH4)

الميثان الميثان هو أحد غازات الدفيئة الستة التي يجب الحدّ منها بمقتضى بروتوكول كيوتو. وهو المكوّن الأساسي للغاز الطبيعي، ويرتبط بكافة أنواع وقود الهيدروكربون وتربية الحيوانات والزراعة. وميثان الطبقة الفحمية هو الغاز الموجود في طبقات الفحم.

Methane recovery

إستخلاص الميثان إحتجاز إنبعاثات الميثان من آبار النفط، مثلاً، أو مناجم الفحم أو الطبقات الفحمية أو مستنقعات الخث أو أنابيب نقل الغاز أو مدافن القمامة أو من الهاضم اللاهوائي، ثم إعادة إستعمالها، إما كوقود أو لأغراض إقتصادية أخرى (مثلاً، كمواد أولية كيميائية).

Meeting of the Parties (to the Kyoto Protocol) (MOP)

إجتماع الأطراف (في بروتوكول كيوتو) يعمل مؤتمر الأطراف في إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ كإجتماع للأطراف في بروتوكول كيوتو. وهو الهيئة العليا لبروتوكول كيوتو منذ أن دخل البروتوكول حيز التنفيذ في ١٦ شباط / فبراير ٢٠٠٥. وحدها الأطراف في بروتوكول كيوتو يمكنها أن تشارك في المشاورات وأن تتخذ القرارات.

Millennium Development Goals (MDG)

الأهداف الإنمائية للألفية عدد من الأهداف الملزمة زمنياً والقابلة للقياس، من أجل مكافحة الفقر والجوع والأمراض والأميّة والتمييز ضد المرأة وتدهور البيئة، مثلما اتُفق عليها خلال قمة الألفية التابعة للأمم المتحدة في العام ٢٠٠٠.

Mitigation

التخفيف تغيير وإستبدال تكنولوجيان للحدّ من مدخلات الموارد والإنبعاثات لكل وحدة من المدخلات. ورغم قدرة العديد من السياسات الإجتماعية والإقتصادية والتكنولوجية على تحقيق إنخفاض في الإنبعاثات لجهة تغيّر المناخ، فإن التخفيف يعني تطبيق السياسات للحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة وتعزيز مصارف إمتصاصها.

Mitigative capacity

القدرة على التخفيف هي قدرة بلدٍ ما على الحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ أو على تعزيز المصارف الطبيعية، حيث القدرة تعني المهارات والكفاءات والأهلية والبراعات التي اكتسبها البلد المعني، والتي تعتمد على التكنولوجيا والمؤسسات والثروة والأحكام والبنية التحتية والمعلومات. وتعتبر القدرة على التخفيف متأصلة في مسار التنمية المستدامة لذلك البلد.

Montreal Protocol

بروتوكول مونتريال صدر بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، واعتمد في مونتريال في العام ١٩٨٧، وتم تعديله وتنقيحه بعد ذلك في لندن (١٩٩٠) وفي كوبنهاغن (١٩٩٢) وفي فيينا (١٩٩٥) وفي مونتريال (١٩٩٧) وفي بيجين (١٩٩٩). وينظم البروتوكول إستهلاك وإنتاج الكيماويات المحتوية على الكلور والبروم التي تدمر أوزون الستراتوسفير، مثل الكلوروفلوروكربونات CFCs والميثيل كلوروفورم، وتيتراكلوريد الكربون والعديد من الكيماويات الأخرى.

Multi-attribute analysis

تحليل متعدد الخصائص هو تحليل كمّي يضم مختلف بارامترات إتخاذ القرارات والقيم من دون إعطاء قيم نقدية لكافة البارامترات. ويمكن للتحليل المتعدد الخصائص أن يجمع بين المعلومات الكمية والنوعية.

Multi-gas

الغازات المتعددة إلى جانب ثاني أكسيد الكربون، هناك غازات دفيئة أخرى (الميثان وأكسيد النيتروز والغازات المعالجة بالفلور) يؤخذ بها للحدّ من الإنبعاثات (الحدّ من الغازات المتعددة) مثلاً، أو لتثبيت التركيزات (تثبيت الغازات المتعددة).

National Action Plans

خطط العمل الوطنية خطط ترفعها الأطراف إلى مؤتمر الأطراف تحدد فيها الخطوات التي إعتمدتها لحدّ إنبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ. ويتوجب على البلدان أن تقدم هذه الخطط كشرط للمشاركة في إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ وأن تبلّغ مؤتمر الأطراف بعد ذلك، على نحو منتظم، بما أُحرز من تقدم فيها. وتشكل خطط العمل الوطنية جزءاً من البلاغات الوطنية التي تشمل قائمة الجرد الوطنية لمصادر غازات الدفيئة ومصارفها.

Net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks

صافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف يساوي «صافي إزالة غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف» لمشاريع التشجير وإعادة التشجير بموجب آلية التنمية النظيفة، الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئة مطروحاً منه صافي خط الأساس لإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف ومطروحاً منه التسرّب.

Nitrous oxide (N2O)

أكسيد النيتروز أحد غازات الدفيئة الستة التي يجب الحدّ منها بمقتضى بروتوكول كيوتو.

Non-Annex I Countries/Parties

الأطراف / البلدان غير المدرجة في المرفق الأول البلدان التي صادقت على إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ أو إنضمت إليها، وغير المدرجة في المرفق الأول.

Non-Annex B Countries/Parties

البلدان / الأطراف غير المدرجة في المرفق باء البلدان غير المدرجة في المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

No-regret policy (options/ potential)

سياسة لا يُندم عليها (خيارات / قدرة) من شأن سياسة كهذه أن تحقق منافع إجتماعية صافية، سواء حدث تغيّر في المناخ يرتبط بإنبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ أم لم يحدث. وتعني الخيارات التي لا يُندم عليها للحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة خيارات توازي منافعها (مثل خفض تكاليف الطاقة والحدّ من إنبعاثات الملوثات المحلية / الإقليمية) أو تفوق تكاليفها التي يتحملها المجتمع، بإستثناء المنافع الناجمة عن تجنّب تغيّر المناخ.

Normative analysis

التحليل المعياري هو التحليل الإقتصادي الذي يتضمن آراء حول مدى إستصواب مختلف السياسات. وتستند إستنتاجاته على الأحكام التقديرية والحقائق والنظريات.

Oil sands and oil shale

الرمال النفطية / الحجر (الطَفْل) الزيتي رمال غير متراصة أو متحجّرة وذات مسام، وصخور رملية وطَفْل زيتية، تحتوي كلها على مواد قارية قابلة للإستخراج والتحويل إلى وقود.

Opportunities

الفرص هي الظروف المتاحة لتقليص الفجوة بين إمكانيات السوق في أي تكنولوجيا أو ممارسة، وبين الإمكانيات الإقتصادية أو الفنية.

Ozone (O3)

الأوزون الأوزون، الشكل الثلاثي الذرّات من الأكسيجين، هو أحد مكوّنات الغلاف الجوي الغازية. يتولد في طبقة التروبوسفير بصورة طبيعية من خلال التفاعلات الكيميائية الضوئية التي تشمل غازات ناجمة عن أنشطة بشرية. ويعمل الأوزون التروبوسفيري في شكل غاز دفيئة. ويتولّد في الستراتوسفير من خلال التفاعل بين الأشعة ما فوق البنفسجية الشمسية والأكسيجين الجزيئي. ويؤدي الأوزون الستراتوسفيري دوراً حاسماً في التوازن الإشعاعي الستراتوسفيري. وتبلغ تركيزاته نسبها الأعلى في طبقة الأوزون.

Pareto criterion

معيار باريتو معيار يختبر إمكانية زيادة رفاه الفرد من دون الإضرار برفاه بقية أفراد المجتمع. أما تحسين الباريتو فيحصل عندما يتم تحسين رفاه فرد من دون الإضرار برفاه بقية أفراد المجتمع. ويتم بلوغ درجة باريتو القصوى ما إن يصبح من غير الممكن زيادة رفاه فرد من دون الإضرار برفاه بقية أفراد المجتمع نظراً إلى توزيع الدخل بطريقة محددة. وتؤدي طرق توزيع الدخل المختلفة إلى إختلاف في مختلف درجات باريتو القصوى.

Passive solar design

التصميم الشمسي السلبي تقنيات التصميم الهيكلي والبناء التي تسمح للمباني بإستخدام الطاقة الشمسية للتدفئة والتبريد والإضاءة، بأساليب غير آلية.

Perfluorocarbons (PFCs)

مركبات الهيدروكربون الكاملة الفلورة من بين غازات الدفيئة الستة التي يجب الحدّ منها بمقتضى بروتوكول كيوتو. وهي من المنتجات الثانوية لصهر الألومنيوم وتخصيب اليورانيوم. وتحل أيضاً محل مركبات الكلوروفلوروكربون في صناعة أشباه الموصلات. وتبلغ إمكانية الإحترار العالمي التي تنطوي عليها تلك المركبات (PFCs) ٦٥٠٠ – ٩٢٠٠ مرة إمكانية الإحترار العالمي التي ينطوي عليها ثاني أكسيد الكربون.

Policies

السياسات في مصطلحات إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشان تغيّر المناخ، هي السياسات التي تعتمدها و/أو تفوّضها حكومة، بالإشتراك غالباً مع قطاعي الأعمال والصناعة داخل بلدها، وكذلك مع بلدان أخرى، لتسريع إجراءات التخفيف والتكيّف. ومن بين الأمثلة على السياسات، ضريبة الكربون أو غيرها من ضرائب الطاقة، ومقاييس كفاءة وقود السيارات، إلخ. وتشير «السياسات المشتركة أو المنسّقة» إلى السياسات التي تعتمدها الأطراف عل نحو مشترك. أنظر أيضاً التدابير.

Portfolio analysis

تحليل الحوافظ تعنى الحافظة بموجودات أو سياسات تنطوي على مخاطر ومنافع مختلفة. أما الهدف من التحليل فهو النظر في تغيّرات العائدات ومخاطرها، للتوصل في النهاية إلى معيار إختيار الحافظة التي تحقق أعلى عائدات متوقعة.

Post-consumer waste

نفايات المستهلك / نفايات ما بعد الإستهلاك نفايات ناتجة عن نشاطات إستهلاكية، مثل مواد التعليب والورق والزجاج، وبقايا فاكهة وخضار، إلخ.

Potential

الإمكانية تعني «الإمكانية»، في إطار تغيّر المناخ، كمية التخفيف والتكيّف الممكن تحقيقها مع مرور الوقت ولكن لم تحقق بعد. أما مستويات الإمكانية فهي: «سوقية» وإقتصادية وفنية ومادية.

• تشير إمكانيات السوق إلى كمية التخفيف من غازات الدفيئة المتوقع تحقيقها في إطار ظروف السوق المتوقعة، بما في ذلك السياسات والتدابير السائدة في ذلك الوقت. وهي مبنية على تكاليف الوحدة الخاصة، وعلى معدلات الخصم مثلما تظهر في السنة الأساس، وعلى كيفية تغيّرها المتوقع بغياب أية سياسات أو تدابير إضافية.
• تستخدم الإمكانيات الإقتصادية في معظم الدراسات بإعتبارها كمية التخفيف من أي غاز من غازات الدفيئة على نحو فاعل بالنسبة إلى كلفته، إلى سعر معين للكربون، بناءً على تسعير الكلفة الإجتماعية ومعدّلات الخصم بما في ذلك مدّخرات الطاقة، ولكن من دون التأثيرات الخارجية. وتحدّد الإمكانيات الإقتصادية، نظرياً، على أنها إمكانية التخفيف من غازات الدفيئة، على نحو فاعل بالقياس إلى التكلفة مع ضمّ التكاليف والمنافع الإجتماعية غير السوقية إلى التكاليف والمنافع السوقية عند تقييم الفرص لمستويات معينة من أسعار الكربون (كما تأثرت بسياسات التخفيف) ومع إستعمال معدّلات الخصم الإجتماعية بدلاً من الخاصة. وذلك يضم أيضاً التأثيرات الخارجية، مثل التكاليف والمنافع غير السوقية، كالمصالح البيئية المشتركة على سبيل المثال.
• الإمكانيات الفنية هي الكمية المحتملة للحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة أو تحسين كفاءة الطاقة، من خلال تطبيق تكنولوجيا أو إعتماد ممارسة سبق لها أن برهنت فاعليتها. ولا يأتي ذكر أي إشارة صريحة إلى التكاليف، ولكن إعتماد «قيود عملية» قد ينطوي على مراعاة الأوجه الإقتصادية ضمنياً.
• الإمكانية المادية هي نظرياً (حرارية دينامية)، وتكون أحياناً، من الناحية العملية، الحدّ الأعلى من التخفيف غير المؤكد إلى حد ما.

Precautionary Principle

المبدأ الوقائي حكمٌ يرد في المادة ٣ من إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، ينص على أن تستخدم الأطراف تدابير وقائية لإستباق أسباب تغيّر المناخ أو توقعها أو التقليل منها إلى أدنى حد ممكن وللتخفيف من آثاره الضارة. وأينما وُجدت مخاطر وقوع ضرر جسيم أو غير قابل للإصلاح، ينبغي عدم التذرّع بالإفتقار إلى يقين علمي قاطع، كسبب لتأجيل إتخاذ هذه التدابير، على أن يؤخذ في الإعتبار أن السياسات والتدابير المتعلقة بمعالجة تغيّر المناخ ينبغي أن تكون فاعلة بالقياس إلى الكلفة، بغية ضمان تحقيق منافع عالمية بأقل كلفة ممكنة.

Precursors

السلائف مركّبات في الغلاف الجوي، غير غازات الدفيئة أو الأهباء الجوية، لكنها تؤثر على تركيزات غازات الدفيئة أو الأهباء الجوية عن طريق الدور الذي تضطلع به في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظّم معدّلات توليدها أو تدميرها.

Pre-industrial

العصر ما قبل الصناعي هو العصر الذي سبق الثورة الصناعية، في أواخر القرن الثامن عشر ومطلع القرن التاسع عشر، التي أدّت إلى زيادة إستخدام الوقود الأحفوري في عمل الآلات.

Present value

القيمة الحالية تختلف قيمة كمية معينة من المال عندما تكون الكمية متوفرة على مراحل مختلفة من الوقت (سنوات). لذا، يتم إختيار تاريخ ثابت بوصفه الوقت «الحاضر» كي تصبح الكميات المختلفة التواريخ قابلة للمقارنة وللجمع. أما الكميات المتوفرة خلال أوقات مختلفة في المستقبل فيتم خصمها لإعادتها إلى القيمة الحالية ومن ثم جمعها للحصول على القيمة الحالية لسلسلة من التدفقات المالية في المستقبل. أما صافي القيمة الحالية فهو الفارق بين قيمة العائدات (المنافع) الحالية وبين قيمة التكاليف الحالية. أنظر أيضاً الخصم.

Price elasticity of demand

المرونة السعرية للطلب معدّل التغيّر في النسبة المئوية في كمية الطلب على سلعة أو خدمة ما، مقابل تغيّر قدره ١% في سعر تلك السلعة أو الخدمة. ويعتبر الطلب غير مرن في حال تراوحت قيمة المرونة المطلقة بين صفر و١، ويعدّ الطلب مرناً في حال زادت عن ١.

“Primary market” and “secondary market” trading

تجارة «السوق الأولية» و«السوق الثانوية» في مجال السلع والتبادلات المالية، يشكّل المشترون والبائعون الذين يتاجرون بصورة مباشرة مع بعضهم البعض، «السوق الأولية» في حين يشكل الشراء والبيع من خلال مرافق التبادلات «السوق الثانوية».

Production frontier

حدّ الإنتاج الحدّ الأقصى من المخرجات الممكن بلوغه بإستخدام المدخلات المتوفرة على الوجه الأمثل (الموارد الطبيعية واليد العاملة والرأسمال والمعلومات).

Public sector leadership programmes in energy efficiency

برامج القيادة في القطاع العام في مجال إستخدام الطاقة بكفاءة شراء الحكومات وإحتيازها للمنتجات والخدمات التي تستخدم فيها الطاقة بكفاءة. والوكالات الحكومية مسؤولة عن عدد واسع من المنشآت والخدمات المستهلكة للطاقة، كمباني المكاتب الحكومية والمدارس ومنشآت الخدمات الصحية، لذا غالباً ما تكون الحكومة المستهلك الأكبر للطاقة في البلد وأكبر شاري للمعدات المستخدمة للطاقة. ولكن، تظهر تأثيرات غير مباشرة مفيدة عندما تستلم الحكومة قيادة السوق بشكل فاعل. فأولاً، يمكن لقدرة الحكومة الشرائية إيجاد وتوسيع الطلب على المنتجات والخدمات ذات الكفاءة لجهة الطاقة. وثانياً، يمكن أن تعطي أنشطة الحكومة الهادفة مثالاً عن إدخار الطاقة للدول الأخرى.

Purchasing Power Parity (PPP)

تعادل القوة الشرائية يتم إحتساب القوة الشرائية للعملات من خلال إستعمال سلة من الخدمات والسلع يمكن شراؤها بمبلغ معين من المال في البلد الأم. ويمكن للمقارنة الدولية للناتج المحلي الإجمالي مثلاً أن تستند إلى القوة الشرائية للعملات بدلاً من الإستناد إلى معدّلات الصرف الحالية. وتتوجه تقديرات معادل القوة الشرائية نحو خفض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان الصناعية وزيادة نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان النامية. (ويعني أيضاً المختصر الإنكليزي PPP مبدأ «الملوِّث يدفع»).

Radiative forcing

التأثير الإشعاعي التأثير الإشعاعي هو التغيير الطارئ في صافي الإشعاع الرأسي (ويقاس بالواط في المتر المربع الواحد) في التروبوبوز نتيجة تغيّر داخلي أو تغيير في التأثير الخارجي للنظام المناخي، كحدوث تغيّر في تركيز ثاني أكسيد الكربون أو في إجمالي الإشعاع الشمسي، على سبيل المثال.

Rebound effect

تأثير الإرتداد بعد تطبيق التكنولوجيات وإعتماد الممارسات ذات الكفاءة، يتم إسترداد جزء من المدخرات لغرض زيادة كثافة الإستهلاك أو لإستهلاك آخر، فعلى سبيل المثال، يؤدي تحسّن في كفاءة محرك سيارة ما إلى خفض في كلفة قيادة السيارة للكيلومتر الواحد، ما يشجّع على زيادة عدد الرحلات أو على شراء سيارة أكثر قوة.

Reforestation

إعادة التشجير هي تحويل مباشر بشري المنشأ لأراضٍ غير مزروعة إلى أحراج من خلال الغرس أو زرع البذور، و/أو هي تعزيز بشري المنشأ لموارد البذور الطبيعية على أراضٍ كانت تحتوي سابقاً على غابات، لكنها تحوّلت إلى إستخدامات أخرى. وتبقى نشاطات إعادة التشجير خلال فترة الإلتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو، محدودة بتحريج الأراضي التي لم تحتوِ على غابات في ٣١ كانون الأول / ديسمبر ١٩٨٩. أنظر أيضاً التشجير وإزالة الغابات.

Reservoir

المستودع (الخزان) أحد مكونات النظام المناخي، خلاف الغلاف الجوي، يتسم بقدرته على تخزين مادة مثيرة للقلق أو تجميعها أو إطلاقها، مثل الكربون أو أحد غازات الدفيئة أو أحد السلائف. وتعتبر المحيطات والتربة والغابات أمثلة عن خزانات الكربون. ويطلق على الكمية المطلقة المحتجزة في الخزان، خلال فترة زمنية محددة، إسم المخزون. أنظر أيضاً حوض الكربون.

Safe landing approach

نهج الهبوط الآمن أنظر نهج النوافذ التي يمكن تحمّلها.

Scenario

سيناريو وصف معقول لكيفية تطوّر المستقبل الممكن إستناداً إلى مجموعة إفتراضات متجانسة ومتسقة داخلياً حول القوى المحرّكة والعلاقات الرئيسية (مثل معدّل تغيّر التكنولوجيا، والأسعار). وتجب الإشارة إلى أن السيناريوهات ليست تنبؤات أو توقعات، لكنها مفيدة كونها تعطي فكرة عن تداعيات التطورات والأنشطة.

Sequestration

تنحية الأيّونات تخزين الكربون داخل مستودعات أرضية أو بحرية. وتضم تنحية أيّونات الكربون البيولوجية الإزالة المباشرة لثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عن طريق التغيير في إستخدام الأراضي والتشجير وإعادة التشجير، وتخزين الكربون داخل مدافن القمامة والممارسات التي تعزز كربون التربة في الزراعة.

Shadow pricing

التسعير الإعتباري (الصوري) تحديد أسعار المنتجات والخدمات التي لم تقم قوى السوق أو التشريعات الإدارية بتسعيرها أو لم تسعّرها بالكامل، وذلك بالقياس إلى قيمتها الإجتماعية الحدية. وتُستعمل تلك التقنية في تحاليل المنافع بالقياس إلى الكلفة.

Sinks

المصارف / البواليع أية عملية أو نشاط أو آلية تزيل غازات الدفيئة أو الأهباء أو سلائف غازات الدفيئة من الغلاف الجوي.

Smart metering

القياس الذكي أنظر المراقبة الذكية.

Social cost of carbon (SCC)

كلفة الكربون الإجتماعية المبلغ النقدي المخصوم (يُعبّر عنه مثلاً كسعر الكربون بالدولار لكل طن من ثاني أكسيد الكربون) لصافي الخسائر السنوية الناتجة عن التأثيرات التي يولّدها طن إضافي من إنبعاثات الكربون اليوم. وتحدد عادة، في النظرية الإقتصادية، كلفة الكربون الإجتماعية كالسعر الأقصى إقتصادياً للكربون، تساوي فيه تكاليف التخفيف الحدّية ذات الصلة منافعَ التخفيف الحدّية.

Social unit costs of mitigation

تكاليف الوحدة الإجتماعية للتخفيف هي أسعار الكربون بالدولار الأمريكي للطن الواحد من ثاني أكسيد الكربون، وبالدولار الأمريكي للطن الواحد من الكربون المكافئ (بموجب تأثّرها بسياسات التخفيف وبإستخدام معدّلات الخصم الإجتماعي) المطلوبة لتحقيق مستوى معين من التخفيف (الإمكانية الإقتصادية) على شكل خفض ما دون خط الأساس لإنبعاثات غازات الدفيئة. وغالباً ما يتم ربط الخفض بهدف ضمن سياسة ما، كحد أقصى في إطار الإنبعاثات القابلة للتداول أو مستوى محدد من تثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي.

Source

المصدر يشير المصدر عادةً إلى أية عملية أو نشاط أو آلية تطلق غازات الدفيئة أو الأهباء أو سلائف غازات الدفيئة في الغلاف الجوي. كما يمكن أن يشير «المصدر» مثلاً إلى مصدر طاقة.

Specific energy use

الإستخدام المحدد للطاقة الطاقة المستخدمة في إنتاج وحدة واحدة من أية مادة أو منتج أو خدمة.

Spill-over effect

الأثر غير المباشر الآثار الإقتصادية المترتبة على تدابير التخفيف المحلية أو القطاعية بالنسبة إلى البلدان أو القطاعات الأخرى. ويمكن أن تكون الآثار غير المباشرة موجبة أو سالبة وتشمل الآثار على التجارة وتسرّب الكربون ونقل الإبتكارات ونشر التكنولوجيا السليمة بيئياً، وسواها.

Stabilization

التثبيت تثبيت دائم لتركيزات واحد أو أكثر من غازات الدفيئة (مثل ثاني أكسيد الكربون) أو سلّة غازات الدفيئة المكافئة لثاني أكسيد الكربون. وتتناول تحاليل التثبيت أو سيناريوهاته مسألة تثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي.

Standards

المعايير مجموعة قواعد أو مبادئ تفرض أو تحدد أداء منتجٍ ما (مثل درجات الجودة والأبعاد والخصائص وطرق الإختبار وقواعد الإستخدام). وتحدد معايير المنتجات أو التكنولوجيا أو الأداء المتطلبات الدُنيا بالنسبة إلى المنتجات أو التكنولوجيا ذات الصلّة. وتفرض المعايير خفضاً لإنبعاثات غازات الدفيئة يرتبط بتصنيع المنتجات أو إستخدامها و/أو بتطبيق التكنولوجيا.

Storyline

الواقع المنظور / خط الأحداث وصف سردي لسيناريو (أو مجموعة سيناريوهات) يبرز الخصائص الرئيسية للسيناريو والعلاقات بين القوى المحرّكة الرئيسية وديناميات السيناريوهات.

Structural change

تغيير هيكلي التغييرات، على سبيل المثال، في الحصة النسبية من الناتج المحلي الإجمالي التي تنتجها قطاعات الصناعة أو الزراعة أو الخدمات في إقتصاد معين، أو، بعبارة عامة، التحويلات في النظم يتم بموجبها الإستعاضة بصورة كلية أو جزئية عن بعض المكوّنات بمكوّنات أخرى.

Subsidy

الإعانة دفعات مباشرة من الحكومة أو خفض ضريبي لجهة خاصة من أجل المضي في ممارسة ترغب الحكومة في تشجيعها. ويُعزز الحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة من خلال خفض الإعانات التي تقدم حالياً والتي تؤثر في زيادة الإنبعاثات، (مثل إعانات إستخدام الوقود الأحفوري) أو تقديم إعانات لممارسات تقلل من الإنبعاثات أو تعزيز المصارف (مثل تزويد المباني بالتجهيزات العازلة، أو غرس الأشجار).

Sulphur hexafluoride (SF6)

سداسي فلوريد الكبريت أحد غازات الدفيئة الستة التي يجب الحدّ منها بمقتضى بروتوكول كيوتو. يُستخدم على نطاق واسع في الصناعات الثقيلة لعزل المعدّات العالية الفلطية والمساعدة في تصنيع شبكات تبريد الكابلات وأشباه الموصلات. وإمكانية الإحترار العالمي التي ينطوي عليها هي ٢٣٩٠٠.

Supplementarity

التكميلية ينص بروتوكول كيوتو على أن الإتجار بالإنبعاثات والتنفيذ المشترك يكمّلان التدابير المحلية (مثل ضرائب الطاقة، ومقاييس كفاءة الوقود، إلخ.) التي تتخذها البلدان المتقدّمة للحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة فيها. وفي إطار بعض التعريفات المقترحة لـ«التكميلية» (مثل فرض حد أقصى ملموس على مستوى الإستخدام)، يمكن للدول المتقدمة أن تحدد قيوداً في إستخدامها لآليات كيوتو لتحقيق أهدافها الخاصة في الخفض. ويتطلب هذا الموضوع مزيداً من التفاوض والتوضيح من جانب الأطراف.

Sustainable Development (SD)

التنمية المستدامة أُدخل مفهوم التنمية المستدامة في الإستراتيجية العالمية لحفظ الطبيعة (العام ١٩٨٠) وهو يعود بجذوره إلى مفهوم المجتمع المستدام وإلى إدارة الموارد المتجددة. واعتمدته اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في العام ١٩٨٧، ثم مؤتمر ريو في العام ١٩٩٢، على أنه عملية تغيير تتميز بتوافق في إستغلال الموارد وتوجيه الإستثمارات والتنمية التكنولوجية والتغيّر المؤسساتي، ما يعزز الإمكانية الحالية والمستقبلية في الإستجابة لحاجات الإنسان وتطلعاته. وتشمل التنمية المستدامة الأبعاد السياسية والإجتماعية والإقتصادية والبيئية.

Targets and timetables

الأهداف والجداول الزمنية يتمثل الهدف بخفض إنبعاثات غازات الدفيئة بنسبة محددة إبتداءً من تاريخ خط الأساس (من دون مستويات العام ١٩٩٠) على أن يتم تحقيقه بحلول تاريخ معيّن أو وفق جدول زمني (مثلاً من العام ٢٠٠٨ إلى العام ٢٠١٢). وبموجب بروتوكول كيوتو، وافق الإتحاد الأوروبي على خفض إنبعاثاته من غازات الدفيئة بنسبة ٨% مقارنة بمستويات العام ١٩٩٠، وذلك خلال فترة الإلتزام الممتدة من العام ٢٠٠٨ إلى العام ٢٠١٢. وتعتبر هذه الأهداف والجداول الزمنية حدّاً أقصى للإنبعاثات يُفرض على مجموع إنبعاثات غازات الدفيئة التي يمكن لأي بلد أو منطقة إطلاقها خلال فترة زمنية محددة.

Tax

الضريبة تفرض ضريبة الكربون على كمية الكربون الموجودة في الوقود الأحفوري، لأن الكربون في الوقود الأحفوري يتحوّل كله تقريباً إلى ثاني أكسيد الكربون، لذا، تساوي ضريبة الكربون ضريبة الإنبعاثات على أساس كل وحدة من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون المكافئ. أما ضريبة الطاقة فتفرض على محتوى الوقود الأحفوري من الطاقة، ما يقلّص الطلب على الطاقة، ويحدّ بالتالي من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن إستخدام الوقود الأحفوري. أما الضريبة الإيكولوجية فتهدف إلى التأثير على سلوك الإنسان (خاصة السلوك الإقتصادي) من أجل إعتماد مسار سليم إيكولوجياً.

أما ضريبة الإنبعاثات / الكربون / الطاقة الدولية فهي ضريبة تفرضها سلطة دولية على مصادر محددة في البلدان المشاركة. ويوزع العائد أو يُستخدم بموجب ما تحدده تلك السلطة أو البلدان المشاركة. أما الضريبة المتناسقة فتلزم البلدان المشاركة بفرض ضريبة موحَّدة المعدل على المصادر ذاتها، ذلك أن فرض معدّلات ضرائب مختلفة على إختلاف البلدان لن يكون فعلاً بالقياس إلى الكلفة. أما الإئتمان الضريبي فهو خفض للضريبة، يهدف إلى تشجيع شراء منتج معين أو الإستثمار فيه، مثل تكنولوجيا الحدّ من إنبعاثات غازات الدفيئة. ويعتبر الرسم على الكربون بمثابة ضريبة الكربون. أنظر أيضاً تأثير التفاعل.

Technological change

التغيير التكنولوجي يُنظر إليه في أغلب الأحيان على أنه تحسّن تكنولوجي، أي أنه يسمح بإستعمال كمية محددة من الموارد وتأمين المزيد من السلع والخدمات أو تحسين نوعيتها (عوامل الإنتاج). وتفرّق النماذج الإقتصادية ما بين التغيير التكنولوجي الذاتي (الخارجي) والداخلي المنشأ والمستحث.

أما التغيير التكنولوجي الذاتي (الخارجي) فيعني فرض النموذج من الخارج، وغالباً ما يكون على شكل التوجّه السائد، مؤثراً على الطلب على الطاقة أو على نمو المخرجات العالمية. أما التغيير التكنولوجي الداخلي المنشأ فيأتي نتيجة نشاط إقتصادي داخل النموذج ذاته، فإختيار التكنولوجيا مثلاً يأتي من ضمن النموذج، ويؤثر على الطلب على الطاقة، و/أو على النمو الإقتصادي. أما التغيير التكنولوجي المستحث فهو تغيير تكنولوجي داخلي المنشأ ولكن تُضاف عليه بعض التغييرات استحثتها سياسات وتدابير كضرائب الكربون المؤثرة في جهود البحث والتطوير.

Technology

التكنولوجيا تطبيق عملي للمعرفة بهدف إتمام مهمة محددة من خلال اللجوء إلى المعدّات الصناعية الفنية (المعدّات والأجهزة) والمعلومات (إجتماعية) (البرمجيات والخبرة في إنتاج المعدات وإستخدامها).

Technology transfer

نقل التكنولوجيا تبادل المعرفة، والمعدّات، والبرمجيات ذات الصلة، والمال، والسلع، بين مختلف أصحاب الشأن، ما يؤدي إلى نشر التكنولوجيا المطلوبة للتكيّف والتخفيف. ويشمل المفهوم نشر التكنولوجيا والتعاون التكنولوجي بين البلدان وداخلها.

Tolerable windows approach (TWA)

نهج النوافذ الممكن تحمّلها يهدف هذا النهج إلى تحديد مجموعة الإستراتيجيات التي تحمي جميعها المناخ والتي تتوافق مع (١) أهداف حماية المناخ الطويلة الأمد المحددة، و(٢) القيود المعيارية على عبء التخفيف من الإنبعاثات. وقد تعني القيود حدوداً في تغيّر متوسط درجات الحرارة العالمية من حيث القوة والمعدل، وفي إضعاف الدوران المدفوع بقوة التباين الحراري والملحي، وفي خسائر النظم الإيكولوجية، وخسائر الرفاه الإقتصادي الناتجة عن أضرار مناخية محددة وعن تكاليف التكيّف وجهود التخفيف. وفي ظل وجود عدد من القيود، ومع الأخذ بالحلول المتوفرة، يقوم نهج النوافذ الممكن تحمّلها بتحديد ممر إنبعاثات يتألف من مسارات الإنبعاثات الملائمة. أنظر أيضاً نهج الهبوط الآمن.

Top-down models

النماذج المصمّمة من أعلى إلى أسفل نماذج تطبّق نظرية الإقتصاد الكلّي وتقنيات الإقتصاد القياسي والحل الأمثل، بهدف جمع المتغيّرات الإقتصادية. ومن خلال إستخدامها للبيانات التاريخية عن الإستهلاك والأسعار وأنواع الدخل وتكاليف العوامل، تقوم النماذج المصممة من أعلى إلى أسفل بتقييم الطلب النهائي على السلع والخدمات والإمدادات من القطاعات الأساسية، كقطاع الطاقة والنقل والزراعة والصناعة. وتقوم بعض النماذج المصممة من أعلى إلى أسفل بإدخال البيانات التكنولوجية، ما يقلّص الهوّة مع النماذج المصممة من أسفل إلى أعلى.

Trace gas

غاز نزر مكوّن ثانوي من مكوّنات الغلاف الجوي، إلى جانب النيتروجين والأكسيجين، حيث يشكّل معهما حوالي ٩٩% من حجم الغلاف الجوي. أما أهم الغازات النزرة المساهمة في ظاهرة الدفيئة فهي ثاني أكسيد الكربون والأوزون والميثان وأكسيد النيتروز ومركّبات الهيدروكربون الكاملة الفلورة ومركّبات الكلوروفلوروكربون ومركّبات الهيدروفلوروكربون وسداسي فلوريد الكبريت وبخار الماء.

Tradable permit

رخص قابلة للتداول أنظر رخصة إطلاق الإنبعاثات.

Tradable quota system

نظام الحصص القابلة للتداول أنظر الإتجار بالإنبعاثات.

Uncertainty

عدم اليقين تعبير يستخدم للدلالة على درجة عدم معرفة قيمة ما (حالة النظام المناخي في المستقبل، مثلاً). ويمكن أن ينتج عدم اليقين عن نقص المعلومات أو عدم التوافق حول ما هو معروف أو حتى ما تمكن معرفته. وقد تكثر مصادره بدءاً من الأخطاء القابلة للتقييم الكمّي في البيانات، وصولاً إلى التعريف الغامض للمفاهيم أو المصطلحات أو إسقاطات غير مؤكدة للسلوك البشري. لذا، يمكن تجسيد عدم اليقين بمقاييس كمّية (مثل نطاق القيم المحسوبة عن طريق مختلف النماذج) أو بيانات عن النوعية (مثل تلك التي تعكس حكم فريق من الخبراء). أنظر أيضاً الأرجحية.

United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)

إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ اعتُمدت الإتفاقية في ٩ أيار / مايو ١٩٩٢ في نيويورك ووقّعها في قمة الأرض في العام ١٩٩٢ في ريو دي جانيرو أكثر من ١٥٠ بلداً والإتحاد الأوروبي. هدف الإتفاقية النهائي هو «تثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى يمنع التدخلات البشرية المنشأ الخطرة في النظام المناخي«. وتحتوي على إلتزام جميع الأطراف. وبموجب الإتفاقية، تهدف الأطراف الوارد ذكرها في الملحق الأول ضمن الإتفاقية إلى ضبط إنبعاثات غازات الدفيئة التي لا ينظّمها بروتوكول مونتريال عند مستويات العام ١٩٩٠ بحلول العام ٢٠٠٠. وقد دخلت الإتفاقية حيز التنفيذ في آذار / مارس ١٩٩٤.

Value added

القيمة المضافة الناتج الصافي لقطاع أو نشاط ما، بعد جمع كل النواتج وخصم المدخلات الوسيطة.

Values

القيم القدرة أو الإستصواب أو المنفعة المبنية على أساس أفضليات الأفراد. وتستعمل إختصاصات علم الإجتماع تعريفات مختلفة للقيم. وهي ترتبط بالطبيعة والبيئة، لكن هناك إختلاف بين القيم الأصيلة والقيم الذرائعية التي يضعها الإنسان. وتضم القيم الذرائعية سلسلة واسعة من القيم كالإستخدام (المباشر وغير المباشر)، والخيار، والمحافظة، وموهبة الإكتشاف، والإرث، والوجود، إلخ.

يحدّد التوجه العام في علم الإقتصاد إجمالي قيمة أي مورد من الموارد، بصفته مجموع قيم مختلف الأفراد المعنيين بإستخدام ذلك المورد. وتقاس القيم، وهي أساس تقدير التكاليف، بمدى إستعداد الأفراد للدفع مقابل الحصول على المورد أو بمدى إستعداد الأفراد لقبول مدفوعات مقابل التخلي عن المورد. أنظر أيضاً طريقة تقدير القيم المحتملة.

Voluntary action

العمل الطوعي برامج غير رسمية أو إلتزامات وإعلانات ذاتية، تقوم على أساسها الأطراف (شركات فردية أو مجموعة من الشركات) المشارِكة فيها بتحديد أهدافهم الخاصة بهم، وغالباً ما يقومون بأنفسهم بالمراقبة وبوضع التقارير.

Voluntary agreement

الإتفاق الطوعي إتفاق بين هيئة حكومية وبين طرف واحد أو أكثر من القطاع الخاص من أجل تحقيق الأهداف البيئية أو تحسين الأداء البيئي بما يتجاوز نطاق الإلتزام بالواجبات المنظمة. لكن، ليست الإتفاقات الطوعية كلها طوعيةً فعلياً، إذ يضم بعضها جوائز و/أو عقوبات ترتبط بتحمّل الإلتزامات أو بتحقيقها.