Figure RT.23. (a) Variations de la température mondiale moyenne à la surface de la terre par rapport à la période 1901–1950, telles qu’elles ont été observées (ligne noire) et telles qu’elles ont été calculées par des simulations prenant en compte les forçages naturels et anthropiques. La courbe rouge épaisse indique la moyenne de l’ensemble multi-modèle et les courbes rouges claires minces indiquent les simulations une par une. Les lignes grises verticales indiquent les dates d’événements volcaniques majeurs. (b) comme pour (a), sauf que les variations simulées de la température mondiale moyenne sont basées sur le forçage naturel uniquement. La courbe bleue épaisse montre la moyenne de l’ensemble multi-modèles et les courbes bleu clair minces indiquent les simulations une par une. Chaque simulation a été paramétrée de façon à ce que sa couverture corresponde à la couverture des observations. {Figure 9.5}