تصدير

تشكّلت «الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ» على يد المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في العام ١٩٨٨، وأوكل بمهمة تأمين المعلومات العلمية والفنية والإجتماعية الإقتصادية الأشمل والأجدد حول تغيّر المناخ للأسرة الدولية. ومنذ ذلك الوقت، تؤدي تقارير الهيئة التقييمية المتعددة الأجزاء دوراً أساسياً في تحفيز الحكومات على إعتماد السياسات وتنفيذها إستجابةً لتغيّر المناخ، بما في ذلك إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ وبروتوكول كيوتو. وجاء تقرير التقييم الرابع، «تغيّر المناخ ٢٠٠٧»، في الوقت المناسب لمساعدة واضعي السياسات في العالم على الإستجابة لتغيّر المناخ.

«تغيّر المناخ ٢٠٠٧: التأثيرات والتكيّف وسرعة التأثّر» هو الجزء الثاني من تقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ. فبعدما أكّد الجزء الأول الذي تناول «قاعدة العلوم الفيزيائية» على أن التغيّر الحالي للمناخ يأتي بشكل كبير نتيجة نشاطات الإنسان، أتى الجزء الثاني ليستعرض تأثيرات الإحترار العالمي التي بدأت تظهر منذ الآن، والقدرة على التكيّف للحدّ من التأثّر بتغيّر المناخ ومن مخاطره.

ومن خلال إعتماده على حوالي ٢٩٠٠٠ سلسلة بيانات، يقدّم التقرير الحالي نطاقاً أوسع من البراهين، لجهة التأثيرات الملحوظة، وذلك بناءً على عدد واسع من دراسات ميدانية أُجريت في السنوات الأخيرة الماضية. كما يقوم التقرير بتحليل التأثيرات الحالية والمُسقطة على مستوى كل قطاع في فصول خاصة. ويعطي التقرير أهمية كبيرة للتأثيرات الإقليمية وإستراتيجيات التكيّف، محدّداً المناطق الأكثر عرضةً. أما القسم الأخير فيستعرض العلاقات البينية بين التكيّف والتخفيف في إطار التنمية المستدامة.

ولم يكن تقرير «التأثيرات والتكيّف وسرعة التأثّر» ليبصر النور لولا إلتزام عدد واسع من كبار العلماء وعملهم الطوعي. لذا، نودّ أن نعرب عن عميق تقديرنا لكل من المؤلفين الرئيسيين المنسّقين والمؤلفين الرئيسيين والمؤلفين المساهمين وأعضاء فريق الكتابة والمحرّرين والمستعرضين. كما نودّ أن نشكر كل من فريق عمل وحدة الدعم الفني للفريق العامل الثاني وأمانة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ على الجهود التي بذلوها في تنظيم صياغة تقرير ناجح أخر للهيئة. شكرٌ خاص أيضاً لد. رجندا ك. باشوري، رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ لصبره الكبير ولإرشاده الدائم في تلك العملية، بالإضافة إلى شكر د. أوسفالدو كانزياني ود. مارتن باري، رئيسي الفريق العامل الثاني، على قيادتهما الرشيدة للفريق.

كما نودّ أن نتقدّم بجزيل الشكر والتقدير إلى الحكومات والمؤسسات التي ساهمت في صندوق الهيئة الإستئماني، ودعمت مشاركة علمائهم المقيمين في عملية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ. ونشكر في هذا الإطار، بشكل خاص، حكومة المملكة المتحدة التي موّلت وحدة الدعم الفني، والمفوضية الأوروبية، وحكومة بلجيكا التي إستضافت الجلسة العامة لقبول التقرير، وحكومات كل من أستراليا والنمسا والمكسيك وجنوب أفريقيا على إستضافة دورات الصياغة لتحضير التقرير.

م. جارود

الأمين العام

المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

أ. ستينر

المدير التنفيذي

برنامج الأمم المتحدة للبيئة