التمهيد
يضمّ الجزء الحالي مساهمة الفريق العامل الثاني في تقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ، ويضمّ ملخّصاً لواضعي السياسات وملخّصاً فنياً، فضلاً عن مرفقات مختلفة. وتشرح المقدّمة التالية نطاق التقرير ومضمونه والعمليات المتبعة في إطاره.
الشكر
إنّ التقرير هو ثمرة عمل دؤوب ساهم فيه العديد من العلماء بصفتهم مؤلفين أو مستعرضين أو محررين (وتجدون التفاصيل في المقدمة، قسم E). لذا، نودّ أن نعرب عن خالص الشكر لهم لمساهمتهم، ولمؤسساتهم على دعم مشاركتهم تلك.
نشكر كذلك أعضاء مكتب الفريق العامل الثاني (إدموندو دي ألبا ألكاريس وعبد القادر علالي ولوقا كيفز بوغاتاي وجوف لوف وجون ستون وجان - باسكال فان إيبيرسيل)، على أداء مهامهم بجدية تامة وبإلتزام بارز.
وقامت وزارة المملكة المتحدة للبيئة والأغذية وشؤون الريف (Defra) بتغطية تكاليف وحدة الدعم الفني وتكاليف د. باري. وتمركزت وحدة الدعم الفني في مركز هادلي لمكتب الأرصاد الجوية للملكة المتحدة (Met Office). وفي هذا الإطار، نشكر السيد دافيد واريلو (Defra) ودايف غريغز وجون ميتشل (Met Office) على دعمهم من خلال الوكالتين المذكورتين.
عقد المؤلفون أربعة إجتماعات خلال المرحلة التحضيرية للتقرير، وكان من لطف حكومات النمسا وأستراليا والمكسيك وجنوب أفريقيا أن تقبل بأداء بدور المضيف، من خلال مراكز تنسيقها. وعقدت جلسة الموافقة على مساهمة الفريق العامل الثاني في تقرير التقييم الرابع في بروكسل، بدعوة كريمة من حكومة بلجيكا ممثلةً بشخص مارتين فاندرساراتن، ومن المفوضية الأوروبية ممثلةً بشخص لارس موللير. ونشكر، بإسم عملية الفريق العامل الثاني، كافة الحكومات والمؤسسات والأفراد على حسن ضيافتهم وعلى عملهم الدؤوب.
كما نشكر أمين الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ رينات كرايست، وموظفي الأمانة العامة جيان ليو، وكارولا سيبانتي، ورودي بورجوا، وأنني كورتين، وجويل فيرناندز، على إهتمامهم الفاعل والمشكور بحاجات الفريق العامل الثاني، ومارك بيترز، موظّف المؤتمرات في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، على تنظيمه إجتماع القبول في بروكسل.
وشكر خاص لمنتدى المناخ والتغيّر العالمي ProClim ومارلين أندرسون على وضع الفهرس للتقرير الحالي.
وأخيراً وليس آخراً، نُشيد بإلتزام أعضاء وحدة الدعم الفني الفريد من نوعه، طيلة المرحلة التحضيرية للتقرير، وهم جان بالوتيكوف وبول فان دير ليندن وكلير هانسن ونورا بريتشارد وكريس سير وكارلا إنسيناس وكيم ماك.
رجندا باشوري
رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ
مارتن باري
رئيس مشارك
الفريق العامل الثاني للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ
أوزفالدو كانزيني
رئيس مشارك
الفريق العامل الثاني للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ