Prólogo
El tercer volumen del Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en sus siglas en inglés), Cambio Climático 2007 – Mitigación, brinda un análisis profundo sobre los costes y beneficios de los diferentes enfoques dirigidos a mitigar y evitar el cambio climático.
En los dos primeros volúmenes del Informe de Evaluación sobre Cambio Climático 2007, el IPCC analiza los fundamentos físicos del cambio climático y las consecuencias previstas para los sistemas naturales y humanos. El tercer volumen del informe presenta un análisis sobre los costes, las políticas y las tecnologías que pudieran utilizarse a fin de limitar y/o evitar las emisiones de gases de efecto invernadero, al igual que una serie de actividades encaminadas a eliminar esos gases de la atmósfera. Reconoce la necesidad de establecer una cartera de medidas de adaptación y mitigación con miras a reducir los riesgos del cambio climático. También ha profundizado su análisis para incluir una relación entre desarrollo sostenible y mitigación del cambio climático.
Cada cinco o seis años, el IPCC presenta amplios informes científicos sobre el cambio climático, que evalúan la literatura existente acerca de temas científicos, técnicos y socioeconómicos. El riguroso proceso de revisión con múltiples etapas, la participación amplia y equilibrada desde el punto de vista geográfico de expertos procedentes de todas las ramas pertinentes del conocimiento y los miles de comentarios tomados en cuenta garantizan un resultado transparente e imparcial.
El IPCC, como organismo intergubernamental establecido por la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, tiene la responsabilidad de dotar a los responsables de políticas con descubrimientos objetivos de carácter científico y técnico que sean importantes para trazar políticas, aunque sin ser prescriptivos para las éstas. Ello se refleja de manera evidente en el informe sobre Mitigación, que brinda herramientas que los gobiernos pueden considerar y poner en práctica para la aplicación de sus políticas y medidas internas dentro del marco de los acuerdos internacionales.
Cientos de autores han contribuido en la preparación del presente informe. Proceden de diferentes especialidades y poseen una amplia gama de competencias profesionales que abarcan la elaboración de modelos de emisiones, la economía, el diseño de políticas y la tecnología. Todos dedicaron una gran parte de su valioso tiempo a la preparación del informe. Quisiéramos agradecer a todos, en particular, a los 168 Autores Principales Coordinadores y Autores Principales que estuvieron vinculados más estrechamente al proceso de preparación.
La preparación de un Informe de Evaluación del IPCC es un proceso complejo y absorbente. Quisiéramos expresar nuestra gratitud a la Dependencia de Apoyo Técnico por sus enormes esfuerzos organizativos. También desearíamos agradecer a la Secretaría del IPCC su consagración para culminar el informe de manera eficaz.
Expresamos nuestro agradecimiento al Gobierno de los Países Bajos, que acogió a la Dependencia de Apoyo Técnico; al Gobierno de Tailandia, que sirvió de sede para realizar la sesión plenaria en la cual se aprobó el informe; a los Gobiernos de China, Alemania, Nueva Zelanda y Perú, que organizaron las reuniones de los Autores Principales; así como a todos los países que contribuyeron a la labor del IPCC mediante su apoyo financiero y logístico.
Deseamos agradecer con sinceridad al Doctor Rajendra K. Pachauri, Presidente del IPCC, su orientación constante y discreta y expresar nuestra profunda gratitud a los Doctores Ogunlade Davidson y Bert Metz, copresidentes del Grupo de Trabajo III, que dirigieron exitosamente sus equipos de manera positiva, eficaz y constructiva.
M. Jarraud Secretario General
Organización Meteorológica Mundial
A. Steiner
Director Ejecutivo
Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente