Предисловие

«Изменение климата – 2007: смягчение последствий изменения климата», третий том Четвертого доклада об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), содержит всесторонний анализ затрат и выгод, связанных с разными подходами к смягчению и предотвращению изменения климата.

В первых двух томах доклада об оценке «Изменение климата – 2007» МГЭИК анализирует научно-физическую основу изменения климата и ожидаемые последствия для естественных и антропогенных систем. В третьем томе доклада представлен анализ затрат, политических мер и технологий, с помощью которых можно ограничить и (или) предотвратить выбросы парниковых газов, а также описан спектр мер по удалению этих газов из атмосферы. В докладе признано, что для уменьшения рисков изменения климата необходим портфель мер по адаптации и смягчению последствий. Здесь также расширена оценка, которая теперь охватывает взаимосвязь между устойчивым развитием и смягчением последствий изменения климата.

С регулярными интервалами, пять-шесть лет, МГЭИК представляет всесторонние научные доклады об изменении климата, в которых оценивается существующая научная, техническая и социально-экономическая литература. Скрупулезный процесс многоэтапного обзора докладов, широкое и географически сбалансированное участие экспертов из всех соответствующих областей знаний и тысячи учтенных комментариев гарантируют прозрачный и непредвзятый результат.

Как межправительственный орган, созданный Всемирной метеорологической организацией и Программой ООН по окружающей среде, МГЭИК отвечает за предоставление политикам объективных научно-технических выводов, которые являются стратегически-обоснованными, а не стратегически-предписывающими. Это особенно очевидно в докладе о смягчении последствий, где представлены инструменты, которые правительства могут учесть и применить в своей внутренней политике и мерах в рамках международных соглашений.

Свой вклад в подготовку этого доклада внесли сотни авторов. Они имеют образование в разных областях и обладают широким диапазоном знаний – от моделирования выбросов до экономики, от политики до технологий. Все они уделили значительную часть своего ценного времени подготовке доклада. Мы хотели бы поблагодарить всех их, в особенности 168 ведущих авторов-координаторов и ведущих авторов, наиболее плотно задействованных в процессе.

Подготовка Доклада об оценке МГЭИК – сложный и увлекательный процесс. Мы хотели бы выразить благодарность отделу технической поддержки за его колоссальные организационные усилия. Кроме того, мы хотели бы поблагодарить Секретариат МГЭИК за самоотверженность в организации успешной подготовки доклада.

Благодарим Правительство Нидерландов, где размещался отдел технической поддержки, Правительство Таиланда, принявшее пленарное заседание по утверждению доклада, правительства Китая, Германии, Новой Зеландии и Перу, где проходили встречи ведущих авторов, а также все страны, которые внесли свой вклад в работу МГЭИК посредством финансовой и материально-технической поддержки.

Мы хотели бы искренне поблагодарить д-ра Раджендру К. Пачаури, Председателя МГЭИК, за его постоянное и тактичное руководство, и выразить глубокую признательность д-ру Огунладе Дэвидсону и д-ру Берту Метцу, сопредседателям Рабочей группы III, за их успешное руководство коллективом, основанное на положительных, эффективных и конструктивных указаниях.

М. Жарро

Генеральный секретарь

Всемирной метеорологической организации

А. Штайнер

Исполнительный директор

Программы ООН по окружающей среде