5 Les perspectives à long terme : aspects scientifiques et socioéconomiques de l’adaptation et de l’atténuation dans la ligne des objectifs et des dispositions de la Convention et dans le cadre du développement durable

5.1 Perspectives pour la gestion des risques

Faire face aux changements climatiques suppose un processus itératif de gestion des risques qui prenne en considération les mesures d’adaptation comme les mesures d’atténuation et qui tienne compte des dommages et des avantages connexes, de la durabilité, de l’équité et de l’attitude à l’égard des risques. {GT II 20. 9, RID; GT III RiD}

Les techniques de gestion des risques peuvent explicitement prendre en compte les diversités sectorielles, régionales et temporelles. Pour les mettre en œuvre, il convient cependant d’être informé des incidences qu’auraient non seulement les scénarios climatiques les plus probables, mais aussi certains événements moins probables mais plus lourds de conséquences, ainsi que les conséquences des politiques et mesures envisagées. Le risque se définit généralement comme le produit de la probabilité d’un événement par les conséquences de celui-ci. La portée des changements climatiques dépend des caractéristiques des systèmes naturels et humains, de leurs voies de développement et de leurs emplacements particuliers. {RSY 3.3, figure 3.6; GT II 20.2, 20.9, RiD; GT III 3.5, 3.6, RiD}