5.8 Более широкие вопросы экологии и устойчивости

Устойчивое развитие может снизить уязвимость к изменению климата, однако изменение климата может стать препятствием для продвижения государств по пути устойчивого развития. {РГ II РП}

Весьма вероятно, что изменение климата может замедлить темпы прогресса в направлении устойчивого развития либо непосредственно - в результате возросшей подверженности неблагоприятным последствиям, либо косвенно — в результате ослабления способности к адаптации. В течение следующей половины столетия изменение климата может помешать достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. {РГ II РП}

Изменение климата будет взаимодействовать во всех масштабах с другими тенденциями, связанными с проблемами глобальных экологических и природных ресурсов, включая воду, почву и загрязнение воздуха, опасности для здоровья, риск бедствий и обезлесение. В будущем их совокупные последствия будут усугубляться в случае непринятия комплексных мер по смягчению воздействий и адаптации. {РГ II 20.3, 20.7, 20.8, РП}

Движение по пути более устойчивого развития может расширить возможности для смягчения воздействий и адаптации, снизить выбросы и уменьшить уязвимость, однако могут быть препятствия на пути осуществления. {РГ II 20.8; РГ III 12.2, РП}

Возможности как для адаптации, так и смягчения последствий, могут быть расширены посредством устойчивого развития. Устойчивое развитие может, таким образом, уменьшить уязвимость к изменению климата в результате уменьшения чувствительности (посредством адаптации) и/или подверженность его изменению (посредством смягчения воздействий). Однако в настоящее время лишь в немногих планах по содействию устойчивости явным образом предусматривается либо адаптация к последствиям изменения климата, либо создание потенциала адаптации. Изменение путей развития также может внести существенный вклад в смягчение воздействий, однако может потребовать ресурсов для преодоления многочисленных препятствий. {РГ II 20.3, 20.5, РП; РГ III 2.1, 2.5, 12.1, РП}