5.3 Адаптация и смягчение воздействий

Существует высокая степень достоверности того, что ни адаптация, ни смягчение воздействий в отдельности не помогут избежать всех последствий изменения климата. Адаптация является необходимой как в краткосрочной, так и долгосрочной перспективе для преодоления последствий, вызванных потеплением, которое произойдет даже в случае самого низкого из оцененных сценариев стабилизации. Имеются барьеры, пределы и издержки, но они недостаточно изучены. Адаптация и смягчение воздействий могут дополнять друг друга и вместе могут значительно уменьшить риски, связанные с изменением климата. {РГ II 4.РР, TP.5.1, 18.4, 18.6, 20.7, РП; РГ III 1.2, 2.5, 3.5, 3.6}

Адаптация будет неэффективной в некоторых случаях, таких как естественные экосистемы (например, потеря арктического морского льда и жизнеспособность морских экосистем), исчезновение горных ледников, которые играют жизненно важную роль для аккумулирования воды и водоснабжения, и адаптация к повышению уровня моря на несколько метров.^[27] Во многих случаях она будет менее осуществимой или весьма дорогостоящей для прогнозируемого изменения климата за пределами последующих нескольких десятилетий (например, в районах дельт и эстуариев). Существует высокая достоверность того, что способность многих экосистем к естественной адаптации возрастет в этом столетии. Кроме того, в рамках антропогенных систем существуют многочисленные барьеры и ограничения для эффективной адаптации (см. Тему 4, раздел 2). {ОД 4.2; РГ II 17.4.2, 19.2, 19.4.1}

Несмягченные воздействия на изменение климата в долгосрочной перспективе, вероятно, превысят способность к адаптации естественных, регулируемых и антропогенных систем. Расчет только на адаптацию может, в конечном итоге, привести к такой величине изменения климата, когда эффективная адаптация станет невозможной, или будет возможна только при весьма высоких социальных, экологических и экономических затратах. {РГ II 18.1, РП}

Усилия по смягчению воздействий за счет сокращения выбросов ПГ с целью уменьшения темпов и величины изменения климата должны учитывать инерцию климатической и социально-экономической систем. {ОД 3.2, РГ I 10.3, 10.4, 10.7, РП; РГ III 2.3.4}

После стабилизации концентраций ПГ ожидается замедление в течение нескольких десятилетий темпов роста глобальной средней температуры. В течение нескольких столетий могут произойти, как ожидается, незначительные увеличения глобальной средней температуры. Повышение уровня моря в результате теплового расширения будет продолжаться в течение многих столетий темпами, которые, в конечном итоге, будут меньшими по сравнению с теми, которые были достигнуты до стабилизации, ввиду продолжающегося поглощения тепла океанами. {ОД 3.2, РГ I 10.3, 10.4, 10.7, РП}

Отсрочки уменьшения выбросов значительно ограничивают возможности для достижения более низких уровней стабилизации и повышают риск более суровых последствий изменения климата. Даже несмотря на то, что потребуется несколько десятилетий для практической реализации выгод от мер по смягчению воздействий с точки зрения изменения климата, которого удалось избежать, меры по смягчению воздействий, начатые в краткосрочной перспективе, позволили бы в долгосрочном плане предотвратить замыкание на углеродоемкой инфраструктуре и связанных с ней путях развития, снизить темпы изменения климата и сократить потребности в адаптации, связанные с более высокими уровнями потепления. {РГ II 18.4, 20.6, 20.7, РП; РГ III 2.3.4, 3.4, 3.5, 3.6, РП}