IPCC Fourth Assessment Report: Climate Change 2007
تقرير الفريق العامل الثالث - التخفيف

الملخّص الفني

١ المقدمة

بنية التقرير ومسبباته ودور القضايا المتداخلة والأساسية

الماضي والحاضر والمستقبل: منحى الإنبعاثات

الرد الدولي

البند ٢ من الإتفاقية والتخفيف

٢ المسائل الإطارية

التخفيف من تغيّر المناخ والتنمية المستدامة

أخذ القرار، والخطر وعدم اليقين

تكاليف وفوائد ومفاهيم بما في ذلك آفاق التكاليف الخاصة والإجتماعية والعلاقات مع أطر أخرى لصنع القرار

العلاقات بين التخفيف والتكيّف: القدرات والسياسات

أوجه التوزيع والتكافؤ

البحوث والتنمية التكنولوجية ونشر التكنولوجيا وتعميمها ونقلها

الأبعاد الإقليمية

٣ المسائل المتعلقة بالتخفيف في سياقٍ طويل الأمد

محرّكات سيناريو الخط الأساس

سيناريوهات التثبيت

دور التكنولوجيات

التخفيف والتكيّف على ضوء تأثيرات تغيّر المناخ وصنع القرار بوجود أوجه عدم اليقين

العلاقات بين الأمد الطويل والأمد القصير

٤ إمدادات الطاقة

وضع القطاع والتنمية حتى العام ٢٠٣٠

توجّهات الإنبعاثات العالمية والإقليمية

وصف وتقييم تكنولوجيات التخفيف وممارساته وخياراته وإمكانياته وتكاليفه في قطاع توليد الكهرباء

تفاعلات خيارات التخفيف مع التعرّض والتكيّف

فاعلية السياسات والإمكانيات والحواجز والفرص المعنية بالمناخ ومسائل التطبيق والخبرة ذات الصلة

سياسات متكاملة وغير مناخية ومنافع سياسات التخفيف المشتركة

البحث والتطوير والنشر والإنتشار في مجال التكنولوجيا

الآفاق الطويلة الأمد

٥ النقل وبنيته التحتية

حالة القطاع وتنميته

توجّه الإنبعاثات

وصف وتقييم تكنولوجيات التخفيف وممارساته وخياراته وإمكانياته وتكاليفه

فاعلية وخبرة السياسات المناخية والإمكانيات والحواجز والمسائل المرتبط بالفرص / التطبيق

٦ المباني السكنية والتجارية

وضع القطاع وتوجّهات الإنبعاثات

تكنولوجيات التخفيف وممارساته

تفاعلات خيارات التخفيف مع التعرّض للإحترار والتكيّف معه

منافع مشتركة والروابط مع التنمية المستدامة

البحوث والتطوير والنشر والإنتشار والنقل في مجال التكنولوجيا

التوقّعات الطويلة الأمد

٧ الصناعة

وضع القطاع وتوجّهات تطوّره وتداعياتها

توجّهات الإنبعاثات (عالمياً وإقليمياً)

وصف وتقييم تكنولوجيات التخفيف وممارساته، خياراته وإمكانياته، تكاليفه وإستدامته

تفاعل خيارات التخفيف مع عوامل التأثير والتكيّف

فاعلية وتجربة السياسات المعنيّة بالمناخ وإمكانياته وحواجزه وفرصه / المسائل المتعلقة بالتنفيذ

السياسات المتكاملة وغير المناخية التي تؤثر على إنبعاثات غازات الدفيئة

الفوائد المشتركة لسياسات تخفيف غازات الدفيئة

الأبحاث في مجال التكنولوجيا وتطويرها ونشرها وتوزيعها ونقلها

التوقعات على المدى الطويل

٨ الزراعة

حالة القطاع والتوجهات المستقبلية من حيث الإنتاج والإستهلاك والأثر

توجّهات الإنبعاث

تكنولوجيات التخفيف وتطبيقاته وإختياراته وإمكانياته وكلفته

تفاعل خيارات التخفيف مع شدّة التأثر والتكيّف

الفوائد المشتركة لسياسات تخفيف غازات الدفيئة

البحث في مجال التكنولوجيا وتطويرها ونشرها وتوزيعها ونقلها

التوقّعات الطويلة الأمد

٩ الحراجة

حالة القطاع، توجهات التنمية بما فيها الإنتاج والإستهلاك والمترتبات

مصادر الإنبعاثات ومصارفها، التوجهات

وصف وتقييم تكنولوجيات التخفيف وممارساته وفرصه وإمكانيّاته وكلفته وإستدامته

تقييمات النمذجة الإقليمية

تفاعلات فرص التخفيف مع سرعة التأثر والتكيّف

فاعلية سياسات المناخ وإختبارها بالإضافة إلى إمكانياتها وحواجزها ومسائل الفرص / التطبيق

الحراجة والتنمية المستدامة

البحث والتطوير والنشر والإنتشار والنقل تكنولوجياً

التوقّعات الطويلة الأمد

١٠ إدارة النفايات

وضع القطاع وتوجّهات التنمية والتداعيات

توجّهات الإنبعاثات

وصف وتقييم تكنولوجيات التخفيف وممارساته والخيارات والإمكانيات والكلفة والإستدامة

الكفاءة والخبرة في مجال السياسات والإمكانيات والحواجز والفرص / التطبيق المتعلّقة بالمناخ

البحث والتنمية والنشر في مجال التكنولوجيا

توقّعات طويلة الأمد والإنتقالات في الأنظمة

١١ التخفيف من منظار عابر للقطاعات

خيارات التخفيف عبر القطاعات

تكاليف التخفيف عبر القطاعات وكلفة الإقتصاد الكلّي

التغيير التكنولوجي عبر القطاعات

التأثيرات غير المباشرة للتخفيف في البلدان المدرجة في المرفق الأول على البلدان غير المدرجة في الملحق ١

منافع التخفيف المشتركة

التكيّف والتخفيف

١٢ التنمية المستدامة والتخفيف

العلاقة بين التنمية المستدامة وتخفيف تغيّر المناخ

جعل التنمية أكثر إستدامةً

آثار خيارات التنمية على تخفيف تغيّر المناخ

تداعيات خيارات التخفيف بالنسبة إلى مسارات التنمية المستدامة

١٣ السياسات والأدوات وإتفاقات التعاون

المقدمة

أدوات السياسة الوطنية وتطبيقها وتفاعلها

مبادرات الحكومات الوطنية الفرعية والشركات والمنظمات غير الحكومية

الإتفاقات الدولية (إتفاقات بشأن تغيّر المناخ وإتفاقات أخرى)

١٤ الفجوات في المعرفة

المؤلفون

تيري باركر (المملكة المتحدة)، إغور بشماكوف (روسيا)، ليني بيرنستين (الولايات المتحدة الأميركية)، جان إ. بغنر (الولايات المتحدة الأميركية)، بيتر بوش (هولندا)، روتو دايف (هولندا)، أغونلاد دايفدسون (سيراليون)، براين س. فيشر (أستراليا)، سوجاتا غوبتا (الهند)، كرستن هلسنس (الدانمرك)، برت يان هيج (هولندا)، سوزانا خان ربيرو (البرازيل)، شيغيكي كوباياشي (اليابان)، مارك د. ليفين (الولايات المتحدة الأميركية)، دانييل ل. مارتينو (أوروغواي)، عمر ماسيرا (المكسيك)، برت متز (هولندا)، ليو ميير (هولندا)، غيرت-جان نابورز (هولندا)، أديل نجم (الباكستان)، نيبويسا ناكيسينوفيك (النمسا / الجبل الأسود)، هانس-هولغر ورغنر (ألمانيا)، جوياشري روي (الهند)، جايانت سازاي (الولايات المتحدة الأميركية)، روبرت شوك (الولايات المتحدة الأميركية)، بريادارشي شوكلا (الهند)، رالف إ. ه. سيمز (نيوزيلاندا)، بيتر سميث (المملكة المتحدة)، دينيس أ. تيرباك (الولايات المتحدة الأميركية)، ديانا أورج - فورساتز (المجر)، دادي زو (جمهورية الصين الشعبية)

المحرر المراجع

موكيري وا غيزيندو (كينيا)

يجب ذكر الملخّص الفني على الشكل التالي:

باركر ت.، إ. بشماكوف، ل. بيرنستين، ج. إ. بغنر، ب. بوش، ر. دايف، أ. دايفدسون، ب. س. فيشر، س. غوبتا، ك. هلسنس، ب. ي. هيج، س. خ. ربيرو، ش. كوباياشي، م. د. ليفين، د. ل. مارتينو، ع. ماسيرا، ب. متز، ل. ميير، غ.ج. نابورز، أ. نجم، ن. ناكيسينوفيك، ه.-ه. ورغنر، ج. روي، ج. سازاي، ر. شوك، ب. شوكلا، ر. إ. ه. سيمز، ب. سميث، د. أ. تيرباك، د. أورج - فورساتز، د. زو، ٢٠٠٧: الملخّص الفني في: تغيّر المناخ: التخفيف. مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنيّة بتغيّر المناخ [ب. ميتز، أ. ر. ديفدسون، ب. ر. بوش، ر. دايف، ل.أ. ميير (محررون)]. مطبعة جامعة كامبردج، كامبردج، المملكة المتحدة ونيويورك، الولايات المتحدة الأميركية.